Genesis 35:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ื™ื‘ืŸ ืฉื ืžื–ื‘ื— ื•ื™ืงืจื ืœืžืงื•ื ืืœ ื‘ื™ืช ืืœย  ื›ื™ ืฉื ื ื’ืœื• ืืœื™ื• ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื‘ืจื—ื• ืžืคื ื™ ืื—ื™ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดึคื‘ึถืŸ ืฉืึธืึ™ ืžึดื–ึฐื‘ึผึตึ”ื—ึท ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธืึ™ ืœึทืžึผึธืงึ”ื•ึนื ืึตึ–ืœ ื‘ึผึตึฝื™ืชึพืึตึ‘ืœ ื›ึผึดึฃื™ ืฉืึธึ—ื ื ึดื’ึฐืœึคื•ึผ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื‘ึผึฐื‘ึธืจึฐื—ึ–ื•ึน ืžึดืคึผึฐื ึตึฅื™ ืึธื—ึดึฝื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดื‘ึถืŸ ืฉืึธื ืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท, ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืœึทืžึผึธืงื•ึนื, ืึตืœ ื‘ึผึตื™ืชึพืึตืœ; ื›ึผึดื™ ืฉืึธื, ื ึดื’ึฐืœื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื‘ึผึฐื‘ึธืจึฐื—ื•ึน ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืึธื—ึดื™ื•ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืŸ ืฉื ืžื–ื‘ื— ื•ื™ืงืจื ืœืžืงื•ื ืืœ ื‘ื™ืช ืืœ ื›ื™ ืฉื ื ื’ืœื• ืืœื™ื• ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื‘ืจื—ื• ืžืคื ื™ ืื—ื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดื‘ึถืŸ ืฉืึธื ืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืœึทืžึผึธืงื•ึนื ืึตืœ ื‘ึผึตื™ืชึพืึตืœ ื›ึผึดื™ ืฉืึธื ื ึดื’ึฐืœื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึฐื‘ึธืจึฐื—ื•ึน ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืึธื—ึดื™ื• ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผึคื‘ึถืŸ ืฉึธืืึ™ ืžึดื–ึฐื‘ึตึผึ”ื—ึท ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึธืึ™ ืœึทืžึธึผืงึ”ื•ึนื ืึตึ–ืœ ื‘ึตึผึฝื™ืชึพืึตึ‘ืœ ื›ึดึผึฃื™ ืฉึธืึ—ื ื ึดื’ึฐืœึคื•ึผ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื‘ึฐึผื‘ึธืจึฐื—ึ–ื•ึน ืžึดืคึฐึผื ึตึฅื™ ืึธื—ึดึฝื™ื•ืƒ