Genesis 37:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืฉืื ืขืื ืืื ืืืจืื ืืื ื ืืจืืช ืืฉืืขืืืื ืืื ืืืืขื ืืืืืืื ื ืฉืืื ื ืืืช ืืฆืจื ืืื--ืืืืืื ืืืืจืื ืืฆืจืืื
Hebrew BSI
ืึทืึผึตืฉืึฐืืึผึฎ ืึถึฝืึฑืึธืึพืึถืึถืึ ืึทืึผึดืฉืึฐืึคืึผ ืขึตึฝืื ึตืืึถืึ ืึทืึผึดืจึฐืึืึผ ืึฐืึดื ึผึตืึ ืึนืจึฐืึทึฃืช ืึดืฉืึฐืึฐืขึตืืึดึืื ืึผึธืึธึื ืึดืึผึดืึฐืขึธึื ืึผืึฐืึทืึผึตืืึถึฃื ื ึนึฝืฉืึฐืึดึืื ื ึฐืึนืืชึ ืึผืฆึฐืจึดึฃื ืึธืึนึื ืืึนืึฐืึดึืื ืึฐืืึนืจึดึฅืื ืึดืฆึฐืจึธึฝืึฐืึธืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึตืฉืึฐืืึผ ืึถืึฑืึธืึพืึถืึถื, ืึทืึผึดืฉืึฐืืึผ ืขึตืื ึตืืึถื ืึทืึผึดืจึฐืืึผ, ืึฐืึดื ึผึตื ืึนืจึฐืึทืช ืึดืฉืึฐืึฐืขึตืืึดืื, ืึผึธืึธื ืึดืึผึดืึฐืขึธื; ืึผืึฐืึทืึผึตืืึถื ื ึนืฉืึฐืึดืื, ื ึฐืึนืืช ืึผืฆึฐืจึดื ืึธืึนื, ืืึนืึฐืึดืื ืึฐืืึนืจึดืื ืึดืฆึฐืจึธืึฐืึธืื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืฉืื ืขืื ืืื ืืืจืื ืืื ื ืืจืืช ืืฉืืขืืืื ืืื ืืืืขื ืืืืืืื ื ืฉืืื ื ืืืช ืืฆืจื ืืื ืืืืืื ืืืืจืื ืืฆืจืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทืึผึตืฉืึฐืืึผ ืึถืึฑืึธืึพืึถืึถื ืึทืึผึดืฉืึฐืืึผ ืขึตืื ึตืืึถื ืึทืึผึดืจึฐืืึผ ืึฐืึดื ึผึตื ืึนืจึฐืึทืช ืึดืฉืึฐืึฐืขึตืืึดืื ืึผึธืึธื ืึดืึผึดืึฐืขึธื ืึผืึฐืึทืึผึตืืึถื ื ึนืฉืึฐืึดืื ื ึฐืึนืืช ืึผืฆึฐืจึดื ืึธืึนื ืืึนืึฐืึดืื ืึฐืืึนืจึดืื ืึดืฆึฐืจึธืึฐืึธื ื
Hebrew TD
ืึทืึตึผืฉึฐืืืึผึฎ ืึถึฝืึฑืึธืึพืึถืึถืึ ืึทืึดึผืฉึฐืืึคืึผ ืขึตึฝืื ึตืืึถืึ ืึทืึดึผืจึฐืึืึผ ืึฐืึดื ึตึผืึ ืึนืจึฐืึทึฃืช ืึดืฉึฐืืึฐืขึตืืึดึืื ืึธึผืึธึื ืึดืึดึผืึฐืขึธึื ืึผืึฐืึทืึตึผืืึถึฃื ื ึนึฝืฉึฐืืึดึืื ื ึฐืึนืืชึ ืึผืฆึฐืจึดึฃื ืึธืึนึื ืืึนืึฐืึดึืื ืึฐืืึนืจึดึฅืื ืึดืฆึฐืจึธึฝืึฐืึธืื