Genesis 38:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื•ื™ื˜ ืืœื™ื” ืืœ ื”ื“ืจืš ื•ื™ืืžืจ ื”ื‘ื” ื ื ืื‘ื•ื ืืœื™ืš ื›ื™ ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ ื›ืœืชื• ื”ื•ื ื•ืชืืžืจ ืžื” ืชืชืŸ ืœื™ ื›ื™ ืชื‘ื•ื ืืœื™
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึตึจื˜ ืึตืœึถึœื™ื”ึธ ืึถืœึพื”ึทื“ึผึถึ—ืจึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจึ™ ื”ึธึฝื‘ึธื”ึพื ึผึธืึ™ ืึธื‘ึฃื•ึนื ืึตืœึทึ”ื™ึดืšึฐ ื›ึผึดึšื™ ืœึนึฃื ื™ึธื“ึทึ”ืข ื›ึผึดึฅื™ ื›ึทืœึผึธืชึ–ื•ึน ื”ึดึ‘ื•ื ื•ึทืชึผึนึจืืžึถืจึ™ ืžึทื”ึพืชึผึดืชึผึถืŸึพืœึผึดึ”ื™ ื›ึผึดึฅื™ ืชึธื‘ึ–ื•ึนื ืึตืœึธึฝื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึตื˜ ืึตืœึถื™ื”ึธ ืึถืœึพื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึธื‘ึธื”ึพื ึผึธื ืึธื‘ื•ึนื ืึตืœึทื™ึดืšึฐ, ื›ึผึดื™ ืœึนื ื™ึธื“ึทืข, ื›ึผึดื™ ื›ึทืœึผึธืชื•ึน ื”ึดื•ื; ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืžึทื”ึพืชึผึดืชึผึถืŸึพืœึผึดื™, ื›ึผึดื™ ืชึธื‘ื•ึนื ืึตืœึธื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื˜ ืืœื™ื” ืืœ ื”ื“ืจืš ื•ื™ืืžืจ ื”ื‘ื” ื ื ืื‘ื•ื ืืœื™ืš ื›ื™ ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ ื›ืœืชื• ื”ื•ื ื•ืชืืžืจ ืžื” ืชืชืŸ ืœื™ ื›ื™ ืชื‘ื•ื ืืœื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึตื˜ ืึตืœึถื™ื”ึธ ืึถืœึพื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึธื‘ึธื”ึพื ึผึธื ืึธื‘ื•ึนื ืึตืœึทื™ึดืšึฐ ื›ึผึดื™ ืœึนื ื™ึธื“ึทืข ื›ึผึดื™ ื›ึทืœึผึธืชื•ึน ื”ึดื•ื ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืžึทื”ึพืชึผึดืชึผึถืŸึพืœึผึดื™ ื›ึผึดื™ ืชึธื‘ื•ึนื ืึตืœึธื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผึจื˜ ืึตืœึถึœื™ื”ึธ ืึถืœึพื”ึทื“ึถึผึ—ืจึถืšึฐ ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจึ™ ื”ึธึฝื‘ึธื”ึพื ึธึผืึ™ ืึธื‘ึฃื•ึนื ืึตืœึทึ”ื™ึดืšึฐ ื›ึดึผึšื™ ืœึนึฃื ื™ึธื“ึทึ”ืข ื›ึดึผึฅื™ ื›ึทืœึธึผืชึ–ื•ึน ื”ึดึ‘ื•ื ื•ึทืชึนึผึจืืžึถืจึ™ ืžึทื”ึพืชึดึผืชึถึผืŸึพืœึดึผึ”ื™ ื›ึดึผึฅื™ ืชึธื‘ึ–ื•ึนื ืึตืœึธึฝื™ืƒ