Genesis 4:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ื™ืืžืจ ืงื™ืŸ ืืœ ื”ื‘ืœ ืื—ื™ื• ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืชื ื‘ืฉื“ื” ื•ื™ืงื ืงื™ืŸ ืืœ ื”ื‘ืœ ืื—ื™ื• ื•ื™ื”ืจื’ื”ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฅืืžึถืจ ืงึทึ–ื™ึดืŸ ืึถืœึพื”ึถึฃื‘ึถืœ ืึธื—ึดึ‘ื™ื• ื•ึฝึทื™ึฐื”ึดื™ึ™ ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชึธึฃื ื‘ึผึทืฉื‚ึผึธื“ึถึ”ื” ื•ึทื™ึผึธึฅืงึธื ืงึทึ›ื™ึดืŸ ืึถืœึพื”ึถึฅื‘ึถืœ ืึธื—ึดึ–ื™ื• ื•ึทื™ึผึทื”ึทืจึฐื’ึตึฝื”ื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืงึทื™ึดืŸ ืึถืœึพื”ึถื‘ึถืœ ืึธื—ึดื™ื•; ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชึธื ื‘ึผึทืฉึผื‚ึธื“ึถื”, ื•ึทื™ึผึธืงึธื ืงึทื™ึดืŸ ืึถืœึพื”ึถื‘ึถืœ ืึธื—ึดื™ื• ื•ึทื™ึผึทื”ึทืจึฐื’ึตื”ื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืงื™ืŸ ืืœ ื”ื‘ืœ ืื—ื™ื• ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืชื ื‘ืฉื“ื” ื•ื™ืงื ืงื™ืŸ ืืœ ื”ื‘ืœ ืื—ื™ื• ื•ื™ื”ืจื’ื”ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืงึทื™ึดืŸ ืึถืœึพื”ึถื‘ึถืœ ืึธื—ึดื™ื• ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชึธื ื‘ึผึทืฉึผื‚ึธื“ึถื” ื•ึทื™ึผึธืงึธื ืงึทื™ึดืŸ ืึถืœึพื”ึถื‘ึถืœ ืึธื—ึดื™ื• ื•ึทื™ึผึทื”ึทืจึฐื’ึตื”ื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฅืืžึถืจ ืงึทึ–ื™ึดืŸ ืึถืœึพื”ึถึฃื‘ึถืœ ืึธื—ึดึ‘ื™ื• ื•ึทึฝื™ึฐื”ึดื™ึ™ ื‘ึดึผื”ึฐื™ื•ึนืชึธึฃื ื‘ึทึผืฉึธึผื‚ื“ึถึ”ื” ื•ึทื™ึธึผึฅืงึธื ืงึทึ›ื™ึดืŸ ืึถืœึพื”ึถึฅื‘ึถืœ ืึธื—ึดึ–ื™ื• ื•ึทื™ึทึผื”ึทืจึฐื’ึตึฝื”ื•ึผืƒ