Genesis 4:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืงื™ืŸ ืื™ ื”ื‘ืœ ืื—ื™ืš ื•ื™ืืžืจ ืœื ื™ื“ืขืชื™ ื”ืฉืžืจ ืื—ื™ ืื ื›ื™
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึถืœึพืงึทึ”ื™ึดืŸ ืึตึ–ื™ ื”ึถึฃื‘ึถืœ ืึธื—ึดึ‘ื™ืšึธ ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจึ™ ืœึนึฃื ื™ึธื“ึทึ”ืขึฐืชึผึดื™ ื”ึฒืฉืึนืžึตึฅืจ ืึธื—ึดึ–ื™ ืึธื ึนึฝื›ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืœึพืงึทื™ึดืŸ, ืึตื™ ื”ึถื‘ึถืœ ืึธื—ึดื™ืšึธ; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึนื ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™, ื”ึฒืฉืึนืžึตืจ ืึธื—ึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืงื™ืŸ ืื™ ื”ื‘ืœ ืื—ื™ืš ื•ื™ืืžืจ ืœื ื™ื“ืขืชื™ ื”ืฉืžืจ ืื—ื™ ืื ื›ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืœึพืงึทื™ึดืŸ ืึตื™ ื”ึถื‘ึถืœ ืึธื—ึดื™ืšึธ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึนื ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ื”ึฒืฉืึนืžึตืจ ืึธื—ึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึถืœึพืงึทึ”ื™ึดืŸ ืึตึ–ื™ ื”ึถึฃื‘ึถืœ ืึธื—ึดึ‘ื™ืšึธ ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจึ™ ืœึนึฃื ื™ึธื“ึทึ”ืขึฐืชึดึผื™ ื”ึฒืฉึนืืžึตึฅืจ ืึธื—ึดึ–ื™ ืึธื ึนึฝื›ึดื™ืƒ