Genesis 43:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ืืืืืจื ืฉืืื ืฉืื ืืืืฉ ืื ื ืืืืืืืชื ื ืืืืจ ืืขืื ืืืืื ืื ืืืฉ ืืื ืื ืื ืื ืื ืขื ืคื ืืืืจืื ืืืื ืืืืืข ื ืืข--ืื ืืืืจ ืืืจืืื ืืช ืืืืื
Hebrew BSI
ืึทืึผึนืืึฐืจึกืึผ ืฉืึธืึฃืึนื ืฉืึธึฝืึทืึพืึธึ ืึดืืฉื ืึธึฃื ืึผ ืึผืึฐืึฝืึนืึทืึฐืชึผึตึื ืึผ ืึตืืึนึืจ ืึทืขึจืึนื ืึฒืึดืืึถึฅื ืึทืึ ืึฒืึตึฃืฉื ืึธืึถึฃื ืึธึื ืึทื ึทึจืึผึถืึพืึืึน ืขึทืึพืคึผึดึื ืึทืึผึฐืึธืจึดึฃืื ืึธืึตึืึผึถื ืึฒืึธืึฃืึนืขึท ื ึตืึทึืข ืึผึดึฃื ืึนืืึทึืจ ืืึนืจึดึืืืึผ ืึถืชึพืึฒืึดืืึถึฝืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึนืืึฐืจืึผ ืฉืึธืืึนื ืฉืึธืึทืึพืึธืึดืืฉื ืึธื ืึผ ืึผืึฐืืึนืึทืึฐืชึผึตื ืึผ ืึตืืึนืจ, ืึทืขืึนื ืึฒืึดืืึถื ืึทื ืึฒืึตืฉื ืึธืึถื ืึธื, ืึทื ึทืึผึถืึพืืึน, ืขึทืึพืคึผึดื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื; ืึฒืึธืืึนืขึท ื ึตืึทืข, ืึผึดื ืึนืืึทืจ, ืืึนืจึดืืืึผ ืึถืชึพืึฒืึดืืึถืื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืฉืืื ืฉืื ืืืืฉ ืื ื ืืืืืืืชื ื ืืืืจ ืืขืื ืืืืื ืื ืืืฉ ืืื ืื ืื ืื ืื ืขื ืคื ืืืืจืื ืืืื ืืืืืข ื ืืข ืื ืืืืจ ืืืจืืื ืืช ืืืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทืึผึนืืึฐืจืึผ ืฉืึธืืึนื ืฉืึธืึทืึพืึธืึดืืฉื ืึธื ืึผ ืึผืึฐืืึนืึทืึฐืชึผึตื ืึผ ืึตืืึนืจ ืึทืขืึนื ืึฒืึดืืึถื ืึทื ืึฒืึตืฉื ืึธืึถื ืึธื ืึทื ึทืึผึถืึพืืึน ืขึทืึพืคึผึดื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึฒืึธืืึนืขึท ื ึตืึทืข ืึผึดื ืึนืืึทืจ ืืึนืจึดืืืึผ ืึถืชึพืึฒืึดืืึถื ื
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจึกืึผ ืฉึธืืึฃืึนื ืฉึธึฝืืึทืึพืึธึ ืึดืืฉื ืึธึฃื ืึผ ืึผืึฐืึฝืึนืึทืึฐืชึตึผึื ืึผ ืึตืืึนึืจ ืึทืขึจืึนื ืึฒืึดืืึถึฅื ืึทืึ ืึฒืึตึฃืฉื ืึธืึถึฃื ืึธึื ืึทื ึทึจืึถึผืึพืึืึน ืขึทืึพืคึดึผึื ืึทืึฐึผืึธืจึดึฃืื ืึธืึตึืึถึผื ืึฒืึธืึฃืึนืขึท ื ึตืึทึืข ืึดึผึฃื ืึนืืึทึืจ ืืึนืจึดึืืืึผ ืึถืชึพืึฒืึดืืึถึฝืื