Home/ Bible/ Compare Genesis 5:16

Genesis 5:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื•ื™ื—ื™ ืžื”ืœืœืืœ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ื™ืจื“ ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช
Hebrew BSI
ื•ึฝึทื™ึฐื—ึดึฃื™ ืžึฝึทื”ึฒืœึทืœึฐืึตึ—ืœ ืึฝึทื—ึฒืจึตื™ึ™ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ึฃื•ึน ืึถืชึพื™ึถึ”ืจึถื“ ืฉืึฐืœึนืฉืึดึฃื™ื ืฉืึธื ึธึ”ื” ื•ึผืฉืึฐืžึนื ึถึฅื” ืžึตืึ–ื•ึนืช ืฉืึธื ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึฅื•ึนืœึถื“ ื‘ึผึธื ึดึ–ื™ื ื•ึผื‘ึธื ึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื—ึดื™ ืžึทื”ึฒืœึทืœึฐืึตืœ, ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ื•ึน ืึถืชึพื™ึถืจึถื“, ืฉืึฐืœึนืฉืึดื™ื ืฉืึธื ึธื”, ื•ึผืฉืึฐืžึนื ึถื” ืžึตืื•ึนืช ืฉืึธื ึธื”; ื•ึทื™ึผื•ึนืœึถื“ ื‘ึผึธื ึดื™ื ื•ึผื‘ึธื ื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื—ื™ ืžื”ืœืœืืœ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ื™ืจื“ ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื—ึดื™ ืžึทื”ึฒืœึทืœึฐืึตืœ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ื•ึน ืึถืชึพื™ึถืจึถื“ ืฉืึฐืœึนืฉืึดื™ื ืฉืึธื ึธื” ื•ึผืฉืึฐืžึนื ึถื” ืžึตืื•ึนืช ืฉืึธื ึธื” ื•ึทื™ึผื•ึนืœึถื“ ื‘ึผึธื ึดื™ื ื•ึผื‘ึธื ื•ึนืช ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทึฝื™ึฐื—ึดึฃื™ ืžึทึฝื”ึฒืœึทืœึฐืึตึ—ืœ ืึทึฝื—ึฒืจึตื™ึ™ ื”ื•ึนืœึดื™ื“ึฃื•ึน ืึถืชึพื™ึถึ”ืจึถื“ ืฉึฐืืœึนืฉึดืึฃื™ื ืฉึธืื ึธึ”ื” ื•ึผืฉึฐืืžึนื ึถึฅื” ืžึตืึ–ื•ึนืช ืฉึธืื ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึฅื•ึนืœึถื“ ื‘ึธึผื ึดึ–ื™ื ื•ึผื‘ึธื ึฝื•ึนืชืƒ