Genesis 50:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ื™ืžืœืื• ืœื• ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื›ื™ ื›ืŸ ื™ืžืœืื• ื™ืžื™ ื”ื—ื ื˜ื™ื ื•ื™ื‘ื›ื• ืืชื• ืžืฆืจื™ื ืฉื‘ืขื™ื ื™ื•ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืžึฐืœึฐืื•ึผึพืœื•ึนึ™ ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดึฃื™ื ื™ึ”ื•ึนื ื›ึผึดึ›ื™ ื›ึผึตึฅืŸ ื™ึดืžึฐืœึฐืึ–ื•ึผ ื™ึฐืžึตึฃื™ ื”ึทื—ึฒื ึปื˜ึดึ‘ื™ื ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐื›ึผึฅื•ึผ ืึนืชึ›ื•ึน ืžึดืฆึฐืจึทึ–ื™ึดื ืฉืึดื‘ึฐืขึดึฅื™ื ื™ึฝื•ึนืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืžึฐืœึฐืื•ึผึพืœื•ึน ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ื™ื•ึนื, ื›ึผึดื™ ื›ึผึตืŸ ื™ึดืžึฐืœึฐืื•ึผ ื™ึฐืžึตื™ ื”ึทื—ึฒื ึปื˜ึดื™ื; ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐื›ึผื•ึผ ืึนืชื•ึน ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืฉืึดื‘ึฐืขึดื™ื ื™ื•ึนืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืžืœืื• ืœื• ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื›ื™ ื›ืŸ ื™ืžืœืื• ื™ืžื™ ื”ื—ื ื˜ื™ื ื•ื™ื‘ื›ื• ืืชื• ืžืฆืจื™ื ืฉื‘ืขื™ื ื™ื•ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืžึฐืœึฐืื•ึผึพืœื•ึน ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ื™ื•ึนื ื›ึผึดื™ ื›ึผึตืŸ ื™ึดืžึฐืœึฐืื•ึผ ื™ึฐืžึตื™ ื”ึทื—ึฒื ึปื˜ึดื™ื ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐื›ึผื•ึผ ืึนืชื•ึน ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืฉืึดื‘ึฐืขึดื™ื ื™ื•ึนื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืžึฐืœึฐืื•ึผึพืœื•ึนึ™ ืึทืจึฐื‘ึธึผืขึดึฃื™ื ื™ึ”ื•ึนื ื›ึดึผึ›ื™ ื›ึตึผึฅืŸ ื™ึดืžึฐืœึฐืึ–ื•ึผ ื™ึฐืžึตึฃื™ ื”ึทื—ึฒื ึปื˜ึดึ‘ื™ื ื•ึทื™ึดึผื‘ึฐื›ึผึฅื•ึผ ืึนืชึ›ื•ึน ืžึดืฆึฐืจึทึ–ื™ึดื ืฉึดืื‘ึฐืขึดึฅื™ื ื™ึฝื•ึนืืƒ