Genesis 6:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ืžื”ืขื•ืฃ ืœืžื™ื ื”ื• ื•ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื” ืœืžื™ื ื” ืžื›ืœ ืจืžืฉ ื”ืื“ืžื” ืœืžื™ื ื”ื•--ืฉื ื™ื ืžื›ืœ ื™ื‘ืื• ืืœื™ืš ืœื”ื—ื™ื•ืช
Hebrew BSI
ืžึตื”ึธืขึฃื•ึนืฃ ืœึฐืžึดื™ื ึตึ—ื”ื•ึผ ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื”ึ™ ืœึฐืžึดื™ื ึธึ”ื”ึผ ืžึดื›ึผึนึ›ืœ ืจึถึฅืžึถืฉื‚ ื”ึฝึธืึฒื“ึธืžึธึ–ื” ืœึฐืžึดื™ื ึตึ‘ื”ื•ึผ ืฉืึฐื ึทึงื™ึดื ืžึดื›ึผึนึ›ืœ ื™ึธื‘ึนึฅืื•ึผ ืึตืœึถึ–ื™ืšึธ ืœึฐื”ึฝึทื—ึฒื™ึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึตื”ึธืขื•ึนืฃ ืœึฐืžึดื™ื ึตื”ื•ึผ, ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืœึฐืžึดื™ื ึธื”ึผ, ืžึดื›ึผึนืœ ืจึถืžึถืฉื‚ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ืœึฐืžึดื™ื ึตื”ื•ึผ; ืฉืึฐื ึทื™ึดื ืžึดื›ึผึนืœ ื™ึธื‘ึนืื•ึผ ืึตืœึถื™ืšึธ ืœึฐื”ึทื—ึฒื™ื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืžื”ืขื•ืฃ ืœืžื™ื ื”ื• ื•ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื” ืœืžื™ื ื” ืžื›ืœ ืจืžืฉ ื”ืื“ืžื” ืœืžื™ื ื”ื• ืฉื ื™ื ืžื›ืœ ื™ื‘ืื• ืืœื™ืš ืœื”ื—ื™ื•ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ืžึตื”ึธืขื•ึนืฃ ืœึฐืžึดื™ื ึตื”ื•ึผ ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืœึฐืžึดื™ื ึธื”ึผ ืžึดื›ึผึนืœ ืจึถืžึถืฉื‚ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ืœึฐืžึดื™ื ึตื”ื•ึผ ืฉืึฐื ึทื™ึดื ืžึดื›ึผึนืœ ื™ึธื‘ึนืื•ึผ ืึตืœึถื™ืšึธ ืœึฐื”ึทื—ึฒื™ื•ึนืช ืƒ
Hebrew TD
ืžึตื”ึธืขึฃื•ึนืฃ ืœึฐืžึดื™ื ึตึ—ื”ื•ึผ ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทื‘ึฐึผื”ึตืžึธื”ึ™ ืœึฐืžึดื™ื ึธึ”ื”ึผ ืžึดื›ึนึผึ›ืœ ืจึถึฅืžึถืฉื‚ ื”ึธึฝืึฒื“ึธืžึธึ–ื” ืœึฐืžึดื™ื ึตึ‘ื”ื•ึผ ืฉึฐืื ึทึงื™ึดื ืžึดื›ึนึผึ›ืœ ื™ึธื‘ึนึฅืื•ึผ ืึตืœึถึ–ื™ืšึธ ืœึฐื”ึทึฝื—ึฒื™ึฝื•ึนืชืƒ