Genesis 6:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืœื ื™ื“ื•ืŸ ืจื•ื—ื™ ื‘ืื“ื ืœืขืœื ื‘ืฉื’ื ื”ื•ื ื‘ืฉืจ ื•ื”ื™ื• ื™ืžื™ื• ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืœึนึฝืึพื™ึธื“ึจื•ึนืŸ ืจื•ึผื—ึดึคื™ ื‘ึธึฝืึธื“ึธืึ™ ืœึฐืขึนืœึธึ”ื ื‘ึผึฐืฉืึทื’ึผึทึ–ื ื”ึฃื•ึผื ื‘ึธืฉื‚ึธึ‘ืจ ื•ึฐื”ึธื™ึฃื•ึผ ื™ึธืžึธึ”ื™ื• ืžึตืึธึฅื” ื•ึฐืขึถืฉื‚ึฐืจึดึ–ื™ื ืฉืึธื ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืœึนืึพื™ึธื“ื•ึนืŸ ืจื•ึผื—ึดื™ ื‘ึธืึธื“ึธื ืœึฐืขึนืœึธื, ื‘ึผึฐืฉืึทื’ึผึทื ื”ื•ึผื ื‘ึธืฉื‚ึธืจ; ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ื™ึธืžึธื™ื•, ืžึตืึธื” ื•ึฐืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ืฉืึธื ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืœื ื™ื“ื•ืŸ ืจื•ื—ื™ ื‘ืื“ื ืœืขืœื ื‘ืฉื’ื ื”ื•ื ื‘ืฉืจ ื•ื”ื™ื• ื™ืžื™ื• ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึนืึพื™ึธื“ื•ึนืŸ ืจื•ึผื—ึดื™ ื‘ึธืึธื“ึธื ืœึฐืขึนืœึธื ื‘ึผึฐืฉืึทื’ึผึทื ื”ื•ึผื ื‘ึธืฉื‚ึธืจ ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ื™ึธืžึธื™ื• ืžึตืึธื” ื•ึฐืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ืฉืึธื ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืœึนึฝืึพื™ึธื“ึจื•ึนืŸ ืจื•ึผื—ึดึคื™ ื‘ึธึฝืึธื“ึธืึ™ ืœึฐืขึนืœึธึ”ื ื‘ึฐึผืฉึทืื’ึทึผึ–ื ื”ึฃื•ึผื ื‘ึธืฉึธื‚ึ‘ืจ ื•ึฐื”ึธื™ึฃื•ึผ ื™ึธืžึธึ”ื™ื• ืžึตืึธึฅื” ื•ึฐืขึถืฉึฐื‚ืจึดึ–ื™ื ืฉึธืื ึธึฝื”ืƒ