Habakkuk 2:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื›ื™ ืขื•ื“ ื—ื–ื•ืŸ ืœืžื•ืขื“ ื•ื™ืคื— ืœืงืฅ ื•ืœื ื™ื›ื–ื‘ ืื ื™ืชืžื”ืžื” ื—ื›ื” ืœื•--ื›ื™ ื‘ื ื™ื‘ื ืœื ื™ืื—ืจ
Hebrew BSI
ื›ึผึดึฃื™ ืขึคื•ึนื“ ื—ึธื–ื•ึนืŸึ™ ืœึทืžึผื•ึนืขึตึ”ื“ ื•ึฐื™ึธืคึตึฅื—ึท ืœึทืงึผึตึ–ืฅ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึฐื›ึทื–ึผึตึ‘ื‘ ืึดืึพื™ึดืชึฐืžึทื”ึฐืžึธื”ึผึ™ ื—ึทื›ึผึตื”ึพืœึ”ื•ึน ื›ึผึดึฝื™ึพื‘ึนึฅื ื™ึธื‘ึนึ–ื ืœึนึฅื ื™ึฐืึทื—ึตึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืขื•ึนื“ ื—ึธื–ื•ึนืŸ ืœึทืžึผื•ึนืขึตื“, ื•ึฐื™ึธืคึตื—ึท ืœึทืงึผึตืฅ ื•ึฐืœึนื ื™ึฐื›ึทื–ึผึตื‘; ืึดืึพื™ึดืชึฐืžึทื”ึฐืžึธื”ึผ ื—ึทื›ึผึตื”ึพืœื•ึน, ื›ึผึดื™ึพื‘ึนื ื™ึธื‘ึนื ืœึนื ื™ึฐืึทื—ึตืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืขื•ื“ ื—ื–ื•ืŸ ืœืžื•ืขื“ ื•ื™ืคื— ืœืงืฅ ื•ืœื ื™ื›ื–ื‘ ืื ื™ืชืžื”ืžื” ื—ื›ื” ืœื• ื›ื™ ื‘ื ื™ื‘ื ืœื ื™ืื—ืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ืขื•ึนื“ ื—ึธื–ื•ึนืŸ ืœึทืžึผื•ึนืขึตื“ ื•ึฐื™ึธืคึตื—ึท ืœึทืงึผึตืฅ ื•ึฐืœึนื ื™ึฐื›ึทื–ึผึตื‘ ืึดืึพื™ึดืชึฐืžึทื”ึฐืžึธื”ึผ ื—ึทื›ึผึตื”ึพืœื•ึน ื›ึผึดื™ึพื‘ึนื ื™ึธื‘ึนื ืœึนื ื™ึฐืึทื—ึตืจ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึฃื™ ืขึคื•ึนื“ ื—ึธื–ื•ึนืŸึ™ ืœึทืžึผื•ึนืขึตึ”ื“ ื•ึฐื™ึธืคึตึฅื—ึท ืœึทืงึตึผึ–ืฅ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึฐื›ึทื–ึตึผึ‘ื‘ ืึดืึพื™ึดืชึฐืžึทื”ึฐืžึธื”ึผึ™ ื—ึทื›ึตึผื”ึพืœึ”ื•ึน ื›ึดึผึฝื™ึพื‘ึนึฅื ื™ึธื‘ึนึ–ื ืœึนึฅื ื™ึฐืึทื—ึตึฝืจืƒ