Habakkuk 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
יד נקבת במטיו ראש פרזו יסערו להפיצני עליצתם כמו לאכל עני במסתר
Hebrew BSI
נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמוֹ־לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
נָקַבְתָּ בְמַטָּיו רֹאשׁ פְּרָזוֹ (פְּרָזָיו), יִסְעֲרוּ לַהֲפִיצֵנִי; עֲלִיצֻתָם, כְּמוֹ־לֶאֱכֹל עָנִי בַּמִּסְתָּר׃
Hebrew Bible Modern 1977
נקבת במטיו ראש פרזו יסערו להפיצני עליצתם כמו לאכל עני במסתר:
Hebrew Leningrad Codex
נָקַבְתָּ בְמַטָּיו רֹאשׁ פְּרָזוֹ יִסְעֲרוּ לַהֲפִיצֵנִי עֲלִיצֻתָם כְּמוֹ־לֶאֱכֹל עָנִי בַּמִּסְתָּר ׃
Hebrew TD
נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ (פרזו) יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמוֹ־לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר׃