Home/ Bible/ Compare Haggai 1:12

Haggai 1:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื‘ ื•ื™ืฉืžืข ื–ืจื‘ื‘ืœ ื‘ืŸ ืฉืœืชื™ืืœ ื•ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื™ื”ื•ืฆื“ืง ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ืœ ืฉืืจื™ืช ื”ืขื ื‘ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ื•ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื’ื™ ื”ื ื‘ื™ื ื›ืืฉืจ ืฉืœื—ื• ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ื•ื™ื™ืจืื• ื”ืขื ืžืคื ื™ ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทึฃืข ื–ึฐืจึปื‘ึผึธื‘ึถึฃืœย ื€ ื‘ึผึถึฝืŸึพืฉืึทืœึฐืชึผึดื™ืึตึกืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉืึปึฃืขึท ื‘ึผึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนืฆึธื“ึธืงึฉ ื”ึทื›ึผึนื”ึตึจืŸ ื”ึทื’ึผึธื“ึœื•ึนืœ ื•ึฐื›ึนึฃืœย ื€ ืฉืึฐืึตืจึดึฃื™ืช ื”ึธืขึธึ—ื ื‘ึผึฐืงื•ึนืœึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึฐืขึทืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ึ™ ื—ึทื’ึผึทึฃื™ ื”ึทื ึผึธื‘ึดึ”ื™ื ื›ึผึทืึฒืฉืึถึฅืจ ืฉืึฐืœึธื—ึ–ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึทื™ึผึดึฝื™ืจึฐืึฅื•ึผ ื”ึธืขึธึ–ื ืžึดืคึผึฐื ึตึฅื™ ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ื–ึฐืจึปื‘ึผึธื‘ึถืœ ื‘ึผึถืŸึพืฉืึทืœึฐืชึผึดื™ืึตืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉืึปืขึท ื‘ึผึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนืฆึธื“ึธืง ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ ื”ึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐื›ึนืœ ืฉืึฐืึตืจึดื™ืช ื”ึธืขึธื, ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื, ื•ึฐืขึทืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื—ึทื’ึผึทื™ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื, ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฉืึฐืœึธื—ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื; ื•ึทื™ึผึดื™ืจึฐืื•ึผ ื”ึธืขึธื ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืžืข ื–ืจื‘ื‘ืœ ื‘ืŸ ืฉืœืชื™ืืœ ื•ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื™ื”ื•ืฆื“ืง ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ืœ ืฉืืจื™ืช ื”ืขื ื‘ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ื•ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื’ื™ ื”ื ื‘ื™ื ื›ืืฉืจ ืฉืœื—ื• ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ื•ื™ื™ืจืื• ื”ืขื ืžืคื ื™ ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ื–ึฐืจึปื‘ึผึธื‘ึถืœ ื‘ึผึถืŸึพืฉืึทืœึฐืชึผึดื™ืึตืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉืึปืขึท ื‘ึผึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนืฆึธื“ึธืง ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ ื”ึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐื›ึนืœ ืฉืึฐืึตืจึดื™ืช ื”ึธืขึธื ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ื•ึฐืขึทืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื—ึทื’ึผึทื™ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฉืึฐืœึธื—ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึดื™ืจึฐืื•ึผ ื”ึธืขึธื ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืžึทึฃืข ื–ึฐืจึปื‘ึธึผื‘ึถึฃืœย ื€ ื‘ึถึผึฝืŸึพืฉึทืืœึฐืชึดึผื™ืึตึกืœ ื•ึดื™ื”ื•ึนืฉึปืึฃืขึท ื‘ึถึผืŸึพื™ึฐื”ื•ึนืฆึธื“ึธืงึฉ ื”ึทื›ึนึผื”ึตึจืŸ ื”ึทื’ึธึผื“ึœื•ึนืœ ื•ึฐื›ึนึฃืœย ื€ ืฉึฐืืึตืจึดึฃื™ืช ื”ึธืขึธึ—ื ื‘ึฐึผืงื•ึนืœึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึฐืขึทืœึพื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ึ™ ื—ึทื’ึทึผึฃื™ ื”ึทื ึธึผื‘ึดึ”ื™ื ื›ึทึผืึฒืฉึถืึฅืจ ืฉึฐืืœึธื—ึ–ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึทื™ึดึผึฝื™ืจึฐืึฅื•ึผ ื”ึธืขึธึ–ื ืžึดืคึฐึผื ึตึฅื™ ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ