Haggai 2:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื“ ื•ื™ืขืŸ ื—ื’ื™ ื•ื™ืืžืจ ื›ืŸ ื”ืขื ื”ื–ื” ื•ื›ืŸ ื”ื’ื•ื™ ื”ื–ื” ืœืคื ื™ ื ืื ื™ื”ื•ื” ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื”ื ื•ืืฉืจ ื™ืงืจื™ื‘ื• ืฉื ื˜ืžื ื”ื•ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทึจืขึทืŸ ื—ึทื’ึผึทึœื™ ื•ึทื™ึผึนึ—ืืžึถืจ ื›ึผึตึฃืŸ ื”ึธึฝืขึธืึพื”ึทึ ื–ึผึถื” ื•ึฐื›ึตืŸึพื”ึทื’ึผึจื•ึนื™ ื”ึทื–ึผึถึคื” ืœึฐืคึธื ึทื™ึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื›ึตึ–ืŸ ื›ึผึธืœึพืžึทืขึฒืฉื‚ึตึฃื” ื™ึฐื“ึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึทืึฒืฉืึถึฅืจ ื™ึทืงึฐืจึดึ›ื™ื‘ื•ึผ ืฉืึธึ–ื ื˜ึธืžึตึฅื ื”ึฝื•ึผืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ื—ึทื’ึผึทื™ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ, ื›ึผึตืŸ ื”ึธืขึธืึพื”ึทื–ึผึถื” ื•ึฐื›ึตืŸึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ ื”ึทื–ึผึถื” ืœึฐืคึธื ึทื™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึฐื›ึตืŸ ื›ึผึธืœึพืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึฐื“ึตื™ื”ึถื; ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึทืงึฐืจึดื™ื‘ื•ึผ ืฉืึธื ื˜ึธืžึตื ื”ื•ึผืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืŸ ื—ื’ื™ ื•ื™ืืžืจ ื›ืŸ ื”ืขื ื”ื–ื” ื•ื›ืŸ ื”ื’ื•ื™ ื”ื–ื” ืœืคื ื™ ื ืื ื™ื”ื•ื” ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื”ื ื•ืืฉืจ ื™ืงืจื™ื‘ื• ืฉื ื˜ืžื ื”ื•ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ื—ึทื’ึผึทื™ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื›ึผึตืŸ ื”ึธืขึธืึพื”ึทื–ึผึถื” ื•ึฐื›ึตืŸึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ ื”ึทื–ึผึถื” ืœึฐืคึธื ึทื™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐื›ึตืŸ ื›ึผึธืœึพืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึฐื“ึตื™ื”ึถื ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึทืงึฐืจึดื™ื‘ื•ึผ ืฉืึธื ื˜ึธืžึตื ื”ื•ึผื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผึจืขึทืŸ ื—ึทื’ึทึผึœื™ ื•ึทื™ึนึผึ—ืืžึถืจ ื›ึตึผึฃืŸ ื”ึธึฝืขึธืึพื”ึทึ ื–ึถึผื” ื•ึฐื›ึตืŸึพื”ึทื’ึผึจื•ึนื™ ื”ึทื–ึถึผึคื” ืœึฐืคึธื ึทื™ึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื›ึตึ–ืŸ ื›ึธึผืœึพืžึทืขึฒืฉึตื‚ึฃื” ื™ึฐื“ึตื™ื”ึถึ‘ื ื•ึทืึฒืฉึถืึฅืจ ื™ึทืงึฐืจึดึ›ื™ื‘ื•ึผ ืฉึธืึ–ื ื˜ึธืžึตึฅื ื”ึฝื•ึผืืƒ