Haggai 2:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื•ืขืชื” ืฉื™ืžื• ื ื ืœื‘ื‘ื›ื ืžืŸ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื•ืžืขืœื” ืžื˜ืจื ืฉื•ื ืื‘ืŸ ืืœ ืื‘ืŸ ื‘ื”ื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐืขึทืชึผึธื”ึ™ ืฉื‚ึดึฝื™ืžื•ึผึพื ึธึฃื ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถึ”ื ืžึดืŸึพื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ–ื” ื•ึธืžึธึ‘ืขึฐืœึธื” ืžึดื˜ึผึถึงืจึถื ืฉื‚ึฝื•ึผืึพืึถึ›ื‘ึถืŸ ืึถืœึพืึถึ–ื‘ึถืŸ ื‘ึผึฐื”ึตื™ื›ึทึฅืœ ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืฉื‚ึดื™ืžื•ึผึพื ึธื ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื, ืžึดืŸึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึธืžึธืขึฐืœึธื”; ืžึดื˜ึผึถืจึถื ืฉื‚ื•ึผืึพืึถื‘ึถืŸ ืึถืœึพืึถื‘ึถืŸ ื‘ึผึฐื”ึตื™ื›ึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ืฉื™ืžื• ื ื ืœื‘ื‘ื›ื ืžืŸ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื•ืžืขืœื” ืžื˜ืจื ืฉื•ื ืื‘ืŸ ืืœ ืื‘ืŸ ื‘ื”ื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืฉื‚ึดื™ืžื•ึผึพื ึธื ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ืžึดืŸึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึธืžึธืขึฐืœึธื” ืžึดื˜ึผึถืจึถื ืฉื‚ื•ึผืึพืึถื‘ึถืŸ ืึถืœึพืึถื‘ึถืŸ ื‘ึผึฐื”ึตื™ื›ึทืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืชึธึผื”ึ™ ืฉึดึฝื‚ื™ืžื•ึผึพื ึธึฃื ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถึ”ื ืžึดืŸึพื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ–ื” ื•ึธืžึธึ‘ืขึฐืœึธื” ืžึดื˜ึถึผึงืจึถื ืฉึฝื‚ื•ึผืึพืึถึ›ื‘ึถืŸ ืึถืœึพืึถึ–ื‘ึถืŸ ื‘ึฐึผื”ึตื™ื›ึทึฅืœ ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ