Haggai 2:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ืฉื™ืžื• ื ื ืœื‘ื‘ื›ื ืžืŸ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื•ืžืขืœื” ืžื™ื•ื ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ืœืชืฉื™ืขื™ ืœืžืŸ ื”ื™ื•ื ืืฉืจ ื™ืกื“ ื”ื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื”--ืฉื™ืžื• ืœื‘ื‘ื›ื
Hebrew BSI
ืฉื‚ึดื™ืžื•ึผึพื ึธึฃื ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถึ”ื ืžึดืŸึพื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ–ื” ื•ึธืžึธึ‘ืขึฐืœึธื” ืžึดื™ึผื•ึนืึฉ ืขึถืฉื‚ึฐืจึดึจื™ื ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึธืขึธึœื” ืœึทืชึผึฐืฉืึดื™ืขึดึ—ื™ ืœึฐืžึดืŸึพื”ึทื™ึผึ›ื•ึนื ืึฒืฉืึถืจึพื™ึปืกึผึทึฅื“ ื”ึตึฝื™ื›ึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืฉื‚ึดึฅื™ืžื•ึผ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉื‚ึดื™ืžื•ึผึพื ึธื ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื, ืžึดืŸึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึธืžึธืขึฐืœึธื”; ืžึดื™ึผื•ึนื ืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึธืขึธื” ืœึทืชึผึฐืฉืึดื™ืขึดื™, ืœึฐืžึดืŸึพื”ึทื™ึผื•ึนื ืึฒืฉืึถืจึพื™ึปืกึผึทื“ ื”ึตื™ื›ึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืฉื‚ึดื™ืžื•ึผ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉื™ืžื• ื ื ืœื‘ื‘ื›ื ืžืŸ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื•ืžืขืœื” ืžื™ื•ื ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ืœืชืฉื™ืขื™ ืœืžืŸ ื”ื™ื•ื ืืฉืจ ื™ืกื“ ื”ื™ื›ืœ ื™ื”ื•ื” ืฉื™ืžื• ืœื‘ื‘ื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืฉื‚ึดื™ืžื•ึผึพื ึธื ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ืžึดืŸึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึธืžึธืขึฐืœึธื” ืžึดื™ึผื•ึนื ืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึธืขึธื” ืœึทืชึผึฐืฉืึดื™ืขึดื™ ืœึฐืžึดืŸึพื”ึทื™ึผื•ึนื ืึฒืฉืึถืจึพื™ึปืกึผึทื“ ื”ึตื™ื›ึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืฉื‚ึดื™ืžื•ึผ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ืฉึดื‚ื™ืžื•ึผึพื ึธึฃื ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถึ”ื ืžึดืŸึพื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ–ื” ื•ึธืžึธึ‘ืขึฐืœึธื” ืžึดื™ึผื•ึนืึฉ ืขึถืฉึฐื‚ืจึดึจื™ื ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึธึผืขึธึœื” ืœึทืชึฐึผืฉึดืื™ืขึดึ—ื™ ืœึฐืžึดืŸึพื”ึทื™ึผึ›ื•ึนื ืึฒืฉึถืืจึพื™ึปืกึทึผึฅื“ ื”ึตึฝื™ื›ึทืœึพื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืฉึดื‚ึฅื™ืžื•ึผ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถึฝืืƒ