Haggai 2:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื’ื“ื•ืœ ื™ื”ื™ื” ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ื™ืช ื”ื–ื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ--ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื•ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืืชืŸ ืฉืœื•ื ื ืื ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืชย  {ืค}
Hebrew BSI
ื’ึผึธื“ึฃื•ึนืœ ื™ึดึฝื”ึฐื™ึถึกื” ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ึฉ ื”ึทื‘ึผึทึจื™ึดืช ื”ึทื–ึผึถึคื” ื”ึธืึทึฝื—ึฒืจื•ึนืŸึ™ ืžึดืŸึพื”ึธึฃืจึดืืฉืึ”ื•ึนืŸ ืึธืžึทึ–ืจ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืฆึฐื‘ึธืึ‘ื•ึนืช ื•ึผื‘ึทืžึผึธืงึคื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”ึ™ ืึถืชึผึตึฃืŸ ืฉืึธืœึ”ื•ึนื ื ึฐืึปึ–ื ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืฆึฐื‘ึธืึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื”ึทื–ึผึถื” ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนืŸ ืžึดืŸึพื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ, ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช; ื•ึผื‘ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืึถืชึผึตืŸ ืฉืึธืœื•ึนื, ื ึฐืึปื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืชืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื’ื“ื•ืœ ื™ื”ื™ื” ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ื™ืช ื”ื–ื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ื•ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืืชืŸ ืฉืœื•ื ื ืื ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื”ึทื–ึผึถื” ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนืŸ ืžึดืŸึพื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื•ึผื‘ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืึถืชึผึตืŸ ืฉืึธืœื•ึนื ื ึฐืึปื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืƒ ืค
Hebrew TD
ื’ึธึผื“ึฃื•ึนืœ ื™ึดึฝื”ึฐื™ึถึกื” ื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ึฉ ื”ึทื‘ึทึผึจื™ึดืช ื”ึทื–ึถึผึคื” ื”ึธืึทึฝื—ึฒืจื•ึนืŸึ™ ืžึดืŸึพื”ึธึฃืจึดืืฉืึ”ื•ึนืŸ ืึธืžึทึ–ืจ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืฆึฐื‘ึธืึ‘ื•ึนืช ื•ึผื‘ึทืžึธึผืงึคื•ึนื ื”ึทื–ึถึผื”ึ™ ืึถืชึตึผึฃืŸ ืฉึธืืœึ”ื•ึนื ื ึฐืึปึ–ื ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืฆึฐื‘ึธืึฝื•ึนืชืƒ