Hebrews 1:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לא! כי המלאכים הם רק רוחות שרת, אשר נשלחו לעזור ולהשגיח על העתידים להיוושע.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הלא־הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את־הישועה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַאֵין כֻּלָּם רוּחוֹת־שָׁרֵת, שְׁלוּחִים לְשֵׁרוּת לְמַעַן הָעֲתִידִים לָרֶשֶׁת יְשׁוּעָה?

Hebrew Bible Modern 1977

הלא הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את הישועה:

Hebrew MHNT 2020

הַאֵין כֻּלָּם רוּחוֹת־שָׁרֵת, שְׁלוּחִים לְשֵׁרוּת לְמַעַן הָעֲתִידִים לָרֶשֶׁת יְשׁוּעָה?

הֲלֹא כֻלָּם רוּחוֹת הַשָּׁרֵת הֵמָּה שְׁלוּחִים לְעֶזְרָה בְּעַד הַבָּאִים לָרֶשֶׁת אֶת־הַיְשׁוּעָה׃