Hebrews 1:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אך עתה, באחרית הימים, דיבר אלינו אלוהים באמצעות בנו, אשר בידו הפקיד את הכול ועל-ידו ברא את העולם ואת כל אשר בו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר־נתנו ליורש כל וגם־עשה בידו את־העולמות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

דִּבֵּר אֵלֵינוּ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים הָאֵלֶּה בְּיַד הַבֵּן אֲשֶׁר שָׂם לְיוֹרֵשׁ כֹּל וּבְיָדוֹ גַּם עָשָׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ;

Hebrew Bible Modern 1977

אשר נתנו ליורש כל וגם עשה בידו את העולמות:

Hebrew MHNT 2020

דִּבֵּר אֵלֵינוּ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים הָאֵלֶּה בְּיַד הַבֵּן אֲשֶׁר שָׂם לְיוֹרֵשׁ כֺּל וּבְיָדוֹ גַּם עָשָׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ;

אֲשֶׁר־שָׂמוֹ לְיוֹרֵשׁ כֹּל וְגַם־עָשָׂה בְיָדוֹ אֶת־הָעוֹלָמוֹת׃