Hebrews 1:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื–ืืช ื”ื•ื›ื™ื— ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžื›ืœ ื”ืžืœืื›ื™ื, ื•ืืœื•ื”ื™ื ืื™ืฉืจ ืขื•ื‘ื“ื” ื–ืืช ื›ืฉื”ืขื ื™ืง ืœื• ืืช ื”ืฉื: "ื‘ืŸ-ืืœื•ื”ื™ื" โ€” ืฉื ืฉืœื ื”ื•ืขื ืง ืœืืฃ ืžืœืืš!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื’ื“ืœ ืžืื“ ืžืŸึพื”ืžืœืื›ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืฉื ืืฉืจ ื ื—ืœื• ื™ืงืจ ื”ื•ื ืžืฉืœื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืœึฐื’ึธื“ื•ึนืœ ื‘ึผึดืžึฐืึนื“ ืžึดืŸ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื, ื›ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื”ึทืฉึผืึตื ืฉืึถื™ึผึธืจึทืฉื ื ึทืขึฒืœึถื” ืžึดืฉึผืึถืœึผึธื”ึถื,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื’ื“ืœ ืžืื“ ืžืŸ ื”ืžืœืื›ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืฉื ืืฉืจ ื ื—ืœื• ื™ืงืจ ื”ื•ื ืžืฉืœื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืœึฐื’ึธื“ื•ึนืœ ื‘ึดึผืžึฐืึบื“ ืžึดืŸ ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื, ื›ึดึผื”ึฐื™ื•ึนืช ื”ึทืฉึตึผืื ืฉึถืื™ึธึผืจึทืฉื ื ึทืขึฒืœึถื” ืžึดืฉึถึผืืœึธึผื”ึถื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผื’ึฐื“ึทึผืœ ืžึฐืึนื“ ืžึดืŸึพื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื”ึทืฉึตึผืื ืึฒืฉึถืืจ ื ึฐื—ึธืœื•ึน ื™ึธืงึธืจ ื”ื•ึผื ืžึตืึฒืฉึถืืจ ืœึธื”ึถืืƒ