Hebrews 1:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื•ื”ื™ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืžืœืื›ื™ื• ื›ืขืœ ืฉืœื™ื—ื™ื ืฉืžื”ื™ืจื™ื ื›ืจื•ื—, ื•ืขืœ ืžืฉืจืชื™ื• โ€” ื›ืœื”ื‘ื•ืช ืืฉ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืŸ ืขืœึพื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื•ื ืืžืจ ืขืฉื” ืžืœืื›ื™ื• ืจื•ื—ื•ืช ืžืฉืจืชื™ื• ืืฉ ืœื”ื˜ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืขึทืœ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ื•ึผื ืื•ึนืžึตืจ, "ืขึนืฉื‚ึถื” ืžึทืœึฐืึธื›ึธื™ื• ืจื•ึผื—ื•ึนืช, ืžึฐืฉืึธืจึฐืชึธื™ื• ืึตืฉื ืœึนื”ึตื˜."
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืŸ ืขืœ ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื•ื ืืžืจ ืขืฉื” ืžืœืื›ื™ื• ืจื•ื—ื•ืช ืžืฉืจืชื™ื• ืืฉ ืœื”ื˜:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืขึทืœ ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ื•ึผื ืื•ึนืžึตืจ, " ืขึบืฉึถื‚ื” ืžึทืœึฐืึธื›ึธื™ื• ืจื•ึผื—ื•ึนืช, ืžึฐืฉึธืืจึฐืชึธื™ื• ืึตืฉื ืœึนื”ึตื˜."
Hebrew TD
ื”ึตืŸ ืœึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ื•ึผื ืึนืžึตืจ ืขึนืฉึถื‚ื” ืžึทืœึฐืึธื›ึธื™ื• ืจื•ึผื—ื•ึนืช ืžึฐืฉึธืืจึฒืชึธื™ื• ืึตืฉื ืœึนื”ึตื˜ืƒ