Hebrews 1:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ืœื‘ื ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ื›ืกืืš, ืืœื•ื”ื™ื, ืขื•ืœื ื•ืขื“, ืฉื‘ื˜ ืžื™ืฉืจ ืฉื‘ื˜ ืžืœื›ื•ืชืš.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืš ืขืœึพื”ื‘ืŸ ืืžืจ ื›ืกืืš ืืœื”ื™ื ืขื•ืœื ื•ืขื“ ืฉื‘ื˜ ืžื™ืฉืจ ืฉื‘ื˜ ืžืœื›ื•ืชืšืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ืขึทืœ ื”ึทื‘ึผึตืŸ ื”ื•ึผื ืื•ึนืžึตืจ, "ื›ึผึดืกึฐืึฒืšึธ ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืขื•ึนืœึธื ื•ึธืขึถื“, ืฉืึตื‘ึถื˜ ืžึดื™ืฉืึนืจ ืฉืึตื‘ึถื˜ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึถืšึธ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืš ืขืœ ื”ื‘ืŸ ืืžืจ ื›ืกืืš ืืœื”ื™ื ืขื•ืœื ื•ืขื“ ืฉื‘ื˜ ืžื™ืฉืจ ืฉื‘ื˜ ืžืœื›ื•ืชืš:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ืขึทืœ ื”ึทื‘ึตึผืŸ ื”ื•ึผื ืื•ึนืžึตืจ, " ื›ึดึผืกึฐืึฒืšึธ ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืขื•ึนืœึธื ื•ึธืขึถื“, ืฉึตืื‘ึถื˜ ืžึดื™ืฉึบืืจ ืฉึตืื‘ึถื˜ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึถืšึธ.
Hebrew TD
ื•ึฐืœึทื‘ึตึผืŸ ืึนืžึตืจ ื›ึดึผืกึฐืึฒืšึธ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืขื•ึนืœึธื ื•ึธืขึถื“ ืฉึตืื‘ึถื˜ ืžึดื™ืฉึนืืจ ืฉึตืื‘ึถื˜ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึถืšึธืƒ