Hebrews 10:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כן, מי שדחה את המשיח לאחר שידע את האמת, יוכל לצפות רק לעונש נורא — עונש שיבוא בעקבות זעמו של אלוהים אשר ישמיד את כל אויביו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי אם־בעותי הדין העתיד ואש קנאה אשר תאכל את־הצררים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶלָּא צִפִּיַּת חֲרָדָה לְדִין, וְלַהַט אֵשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַל אֶת הָאוֹיְבִים.

Hebrew Bible Modern 1977

כי אם בעותי הדין העתיד ואש קנאה אשר תאכל את הצררים:

Hebrew MHNT 2020

אֶלָּא צִפִּיַּת חֲרָדָה לְדִין, וְלַהַט אֵשׁ אֲשֶׁר תֺּאכַל אֶת הָאוֹיְבִים.

כִּי אִם־בִּעוּתֵי הַדִּין הֶעָתִיד וְאֵשׁ קִנְאָה אֲשֶׁר תֹּאכַל אֶת־הַצֹּרֲרִים׃