Hebrews 11:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžื”ื™ ืืžื•ื ื”? ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืžืœื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื”ื ืื ื• ืžืงื•ื•ื™ื, ื•ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืื ื• ืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื—ืกืŸ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืžืงื•ื” ื•ื”ื•ื›ื—ืช ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื ืจืื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื” ื”ึดื™ื ื‘ึผึดื˜ึผึธื—ื•ึนืŸ ื‘ึผึฐืžึทืžึผึธืฉืื•ึผืช ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึทืžึฐืงึปื•ึผึดื™ื, ื”ื•ึนื›ึธื—ึทืช ื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืฉืึถืึตื™ื ึธื ื ึดืจึฐืึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื—ืกืŸ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืžืงื•ื” ื•ื”ื•ื›ื—ืช ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื ืจืื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื” ื”ึดื™ื ื‘ึดึผื˜ึธึผื—ื•ึนืŸ ื‘ึฐึผืžึทืžึธึผืฉืื•ึผืช ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื”ึทืžึฐืงึปื•ึดึผื™ื, ื”ื•ึนื›ึธื—ึทืช ื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืฉึถืืึตื™ื ึธื ื ึดืจึฐืึดื™ื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื” ื”ึดื™ื ื‘ึดื˜ึธึผื—ื•ึนืŸ ื‘ึฐึผืžึทื”ึพืฉึถืื ึฐึผืฆึทืคึถึผื” ืœื•ึน ื•ึฐื”ื•ึนื›ึธื—ึทืช ื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืฉึถืืึตื™ื ึธื ื ึดืจึฐืึดื™ืืƒ