Hebrews 11:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כאשר הזדקן יעקב ועמד למות ברך מתוך אמונה את שני בני יוסף, והשתחווה על ראש המטה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

באמונה ברך יעקב את־שני בני־יוסף לפני מותו וישתחו על־ראש המטה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִתּוֹךְ אֱמוּנָה בֵּרֵךְ יַעֲקֹב לִפְנֵי מוֹתוֹ אֶת שְׁנֵי בְּנֵי יוֹסֵף, וְקַד מֵעַל רֹאשׁ הַמַּטֶּה.

Hebrew Bible Modern 1977

באמונה ברך יעקב את שני בני יוסף לפני מותו וישתחו על ראש המטה:

Hebrew MHNT 2020

מִתּוֹךְ אֱמוּנָה בֵּרֵךְ יַעֲקֺב לִפְנֵי מוֹתוֹ אֶת שְׁנֵי בְּנֵי יוֹסֵף, וְקַד מֵעַל רֺאשׁ הַמַּטֶּה.

בָּאֱמוּנָה בֵּרַךְ יַעֲקֹב אֶת־שְׁנֵי בְנֵי־יוֹסֵף לִפְנֵי מוֹתוֹ וַיִּשְׁתַּחוּ עַל־רֹאשׁ הַמַּטֶּה׃