Hebrews 11:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הוא העדיף להשתתף בסבל עמו, עם אלוהים, על-פני תענוגות החטא.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויבחר לסבל את־עני עם־אלהים מלהתענג לשעה בתענוגי החטא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבָחַר לְהִתְעַנּוֹת עִם עַם אֱלֹהִים מִלְּהִתְעַנֵּג לְשָׁעָה בְּתַעֲנוּגֵי הַחֵטְא.

Hebrew Bible Modern 1977

ויבחר לסבל את עני עם אלהים מלהתענג לשעה בתענוגי החטא:

Hebrew MHNT 2020

וּבָחַר לְהִתְעַנּוֹת עִם עַם אֱלֹהִים מִלְּהִתְעַנֵּג לְשָׁעָה בְּתַעֲנוּגֵי הַחֵטְא.

וַיִּבְחַר לִסְבֹּל אֶת־עֳנִי עַם־אֱלֹהִים מִלְּהִתְעַנֵּג לְשָׁעָה בְּתַעֲנוּגֵי הַחֵטְא׃