Hebrews 11:5 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื โ ืืืืืช ืืืื ืชื ืฉื ืื ืื ืืขืื ืืืชื ืืืืืื ืืฉืืื ืืื ืฉืืืืช. ืื ืื ื ืขืื ืืคืชืข ืื ืืขืืื ืืื, ืืคื ื ืฉืืืืืื ืืงืื. ืขืื ืืคื ื ืฉืขืื ืื ืื ืืฉืืื ื ืืืจ ืขืืื ืฉืืฆื ืื ืืขืื ื ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ื ืืงื ืื ืื ืืืืชื ืจืืืชื ืืืืช ืืืื ื ื ืืึพืืงื ืืชื ืืืืื ืืืืขื ืขืืื ืืคื ื ืืืงืื ืื ืืชึพืืืืืื ืืชืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึดืึฐืืึผืช ืึฑืืึผื ึธื ืึปืงึผึทื ืึฒื ืึนืึฐ ืึผึฐืึดื ืึดืจึฐืืึนืช ืึธืึถืช, "ืึฐืึตืื ึถื ึผืึผ, ืึผึดืึพืึธืงึทื ืึนืชืึน ืึฑืึนืึดืื." ืึฐืืึผืขึทื ืขึธืึธืื ืึดืคึฐื ึตื ืึดืึผึธืงึฐืืึน ืึผึดื "ืึถืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึดืชึฐืึทืึผึตืึฐ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ื ืืงื ืื ืื ืืืืชื ืจืืืชื ืืืืช ืืืื ื ื ืื ืืงื ืืชื ืืืืื ืืืืขื ืขืืื ืืคื ื ืืืงืื ืื ืืช ืืืืืื ืืชืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดึผืึฐืืึผืช ืึฑืืึผื ึธื ืึปืงึทึผื ืึฒื ืึนืึฐ ืึฐึผืึดื ืึดืจึฐืืึนืช ืึธืึถืช, " ืึฐืึตืื ึถื ึผืึผ, ืึดึผืึพืึธืงึทื ืึบืชืึน ืึฑืึนืึดืื ". ืึฐืืึผืขึทื ืขึธืึธืื ืึดืคึฐื ึตื ืึดืึธึผืงึฐืืึน ืฉึถืืึธึผืฆึธื ืึตื ืึฐึผืขึตืื ึตื ืึฑืึนืึดืื.
Hebrew TD
ืึธึผืึฑืืึผื ึธื ืึปืงึทึผื ืึฒื ืึนืึฐ ืึฐืึดืึฐืชึดึผื ืจึฐืืึนืชืึน ืึทืึธึผืึถืช ืึฐืึตืื ึถื ึผืึผ ืึดึผืึพืึธืงึทื ืึนืชืึน ืึฑืึนืึดืื ืึฐืืึผืขึทื ืขึธืึธืื ืึดืคึฐื ึตื ืึดืึธึผืงึฐืืึน ืึดึผื ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึดืชึฐืึทืึธึผืึฐื