Hebrews 11:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื ืื โ ืืชืื ืืืื ื ืฆืืืช ื ืื ืืืืืจืช ืืืืืื ืืืืจ ืืขืชืื ืืืชืจืืฉ. ืืฃ ืื ืื ืืื ืกืืื ืืืืื ืืืืื ื ืื ืื', ืืืื ืืืืื ืืื ืื ื ืชืืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืื ื-ืืฉืคืืชื. ืืืื ืชื ืฉื ื ืื ืืืืืืื ืืืืชื ื ืืืื ืืืืื ืืืืกืจ-ืืืืื ื ืฉื ืื ื ืืืจื ืืขืืื. ื ืื ืืฆื-ืื ืืขืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืื ืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ื ืื ื ื ื ืืืจืืช ืืืื ืืชึพืืชืื ืืืฆืืช ืืืชื ืืืจื ืืฉืจึพืฆืื ืขืึพืืืจืื ืืึพื ืจืืื ืขืืื ืืืจืฉืข ืื ืืชึพืืขืืื ืืืื ืืืจืฉ ืืฆืืงื ืขืงื ืืืืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืชึผืึนืึฐ ืึฑืืึผื ึธื ืึผึธื ึธื ื ึนืึท ืชึผึตืึธื ืึฐืึทืฆึผึธืึทืช ืึผึตืืชืึน, ืึผึดืึฐืืึนืชืึน ืึธืจึตื ืึทืึฒืจึตื ืฉืึถืึปืึฐืึทืจ ืขึทื ืึผึฐืึธืจึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืขืึนื ืึนื ื ึดืจึฐืืึผ, ืึผืึถืึฑืืึผื ึธืชืึน ืึดืจึฐืฉืึดืืขึท ืึถืช ืึธืขืึนืึธื ืึฐืึธืึธื ืึฐืืึนืจึตืฉื ืึทืฆึผึฐืึธืงึธื ืึทืึฐืึปืกึผึถืึถืช ืขึทื ืึฑืืึผื ึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ื ืื ื ื ื ืืืจืืช ืืืื ืืช ืืชืื ืืืฆืืช ืืืชื ืืชืจื ืืฉืจ ืฆืื ืขื ืืืจืื ืื ื ืจืืื ืขืืื ืืืจืฉืข ืื ืืช ืืขืืื ืืืื ืืืจืฉ ืืฆืืงื ืขืงื ืืืืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืชึผืึนืึฐ ืึฑืืึผื ึธื ืึธึผื ึธื ื ึบืึท ืชึตึผืึธื ืึฐืึทืฆึธึผืึทืช ืึตึผืืชืึน, ืึดึผืึฐืืึนืชืึน ืึธืจึตื ืึทืึฒืจึตื ืฉึถืืึปืึฐืึทืจ ืขึทื ืึฐึผืึธืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืขืึนื ืึนื ื ึดืจึฐืืึผ, ืึผืึถืึฑืืึผื ึธืชืึน ืึดืจึฐืฉึดืืืขึท ืึถืช ืึธืขืึนืึธื ืึฐืึธืึธื ืึฐืืึนืจึตืฉื ืึทืฆึฐึผืึธืงึธื ืึทืึฐืึปืกึถึผืึถืช ืขึทื ืึฑืืึผื ึธื.
Hebrew TD
ืึธึผืึฑืืึผื ึธื ื ึดืึฐืึทืจ ื ึนืึท ืึทืึทึผืขึทืฉื ืึถืชึพืึทืชึตึผืึธื ืึฐืึทืฆึดึผืื ืึถืชึพืึตึผืืชืึน ืึทืึฒืจึตื ืึฒืฉึถืืจึพืฆึปืึธึผื ืขึทื ืึฐึผืึธืจึดืื ืฉึถืืึผื ื ึดืจึฐืึดืื ืึทืึทึผืจึฐืฉึทืืข ืึธึผืึผ ืึถืชึพืึธืขืึนืึธื ืึทืึฐืึดื ืึฐืึนืจึตืฉื ืึทืฆึฐึผืึธืงึธื ืขึตืงึถื ืึธืึฑืืึผื ึธืื