Hebrews 12:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืฉืื ื ืืืงืคืื ืืงืื ืขืฆืื ืืื ืฉื ืื ืฉื ืืืื ื ืฉืืขืืืื ืขื ืืืช ืืืืืื, ืืื ื ืกืืจ ืืขืืื ื ืื ืืืจ ืฉืืืืื ืขืืื ื, ืืืืืืื ืืช ืืืืืื ืฉืืืงืื ืื ื ืืืืฉืืืื ืืืชื ื, ืื ืจืืฅ ืืกืืื ืืช ืืช ืืืจืืฅ ืฉืืขืืื ืืืืืื ืืคื ืื ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืึพืื ืื ื ืืฉืจึพืขื ื ืขืืื ืจื ืืื ืกืื ืืชื ื ื ืฉืืืื ืืื ื ืืึพืืจื ืืืืื ืืืงืืฃ ืขืืื ื ืื ืจืืฆื ืืชืืืืช ืืชึพืืืจืืฆื ืืขืจืืื ืืคื ืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึตื ืึผึทื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ, ืึฒืฉืึถืจ ืขึฒื ึทื ืขึตืึดืื ืึผึธืึถื ืืึนืคึตืฃ ืืึนืชึธื ืึผ, ื ึธืกึดืืจึธื ื ึธื ืึผึธื ืึทืขึฒืึธืกึธื ืึฐืึทื ืึถืช ืึทืึตืึฐื ืึทืึผืึนืึตื ืขึทื ื ึฐืงึทืึผึธื, ืึผืึฐืกึทืึฐืึธื ืึผืช ื ึธืจืึผืฆึธื ืึถืช ืึทืึผึตืจืึนืฅ ืึถืขึธืจืึผืึฐ ืึฐืคึธื ึตืื ืึผ,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ืื ืื ื ืืฉืจ ืขื ื ืขืืื ืจื ืืื ืกืื ืืชื ื ื ืฉืืืื ืืื ื ืื ืืจื ืืืืื ืืืงืืฃ ืขืืื ื ืื ืจืืฆื ืืชืืืืช ืืช ืืืจืืฆื ืืขืจืืื ืืคื ืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึตื ืึทึผื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ, ืึฒืฉึถืืจ ืขึฒื ึทื ืขึตืึดืื ืึธึผืึถื ืืึนืคึตืฃ ืืึนืชึธื ืึผ, ื ึธืกึดืืจึธื ื ึธื ืึธึผื ืึทืขึฒืึธืกึธื ืึฐืึทื ืึถืช ืึทืึตืึฐื ืึทืึผืึนืึตื ืขึทื ื ึฐืงึทืึธึผื, ืึผืึฐืกึทืึฐืึธื ืึผืช ื ึธืจืึผืฆึธื ืึถืช ืึทืึตึผืจืึนืฅ ืึถืขึธืจืึผืึฐ ืึฐืคึธื ึตืื ืึผ,
Hebrew TD
ืึธืึตื ืึทึผืึพืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฒืฉึถืืจึพืขึฒื ึทื ืขึตืึดืื ืจึทื ืึธึผืึถื ืึฐืกึนืึตื ืึนืชึธื ืึผ ื ึทืฉึฐืืึดืืึธื ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึธึผืึพืึนืจึทื ืึฐืึทืึตืึฐื ืึทืึทึผืงึดึผืืฃ ืขึธืึตืื ืึผ ืึฐื ึธืจืึผืฆึธื ืึฐืกึทืึฐืึธื ืึผืช ืึถืชึพืึทืึฐึผืจืึผืฆึธื ืึธืขึฒืจืึผืึธื ืึฐืคึธื ึตืื ืึผื