Hebrews 12:2 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ื ืืฉื ืืช ืขืื ืื ื ืื ืืฉืืข, ืืืจื ื ืืืกืื ืืืื ืชื ื, ืืฉืจ ืืื ืืืื ืืืืช ืืืืช ืืืืฉ ืขื ืืฆืื, ืื ืืืข ืฉืฉืืืจื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืืื. ืขืชื ืืื ืืืฉื ืืืงืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืื ืืึพืืฉืืข ืจืืฉ ืืืืื ื ืืืฉืืืื ืืฉืจ ืืขื ืืฉืืื ืืฉืืืจื ืื ืกืื ืืชึพืืฆืื ืืืื ืืืจืคื ืืืฉื ืืืืื ืืกื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืึทืึผึดืืึตื ืึผ ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืืึนื ึตื ืึธืึฑืืึผื ึธื ืึผืึทืฉืึฐืึดืืึธืึผ, ืึฒืฉืึถืจ ืึผึฐืขึทื ืึทืฉึดึนืึฐืึธื ืึธืขึฒืจืึผืึธื ืึฐืคึธื ึธืื ืกึธืึทื ืึถืช ืึทืฆึผึฐืึธื ืึผืึธื ืึทืึถืจึฐืคึผึธื, ืึฐืึธืฉืึทื ืึดืืึดืื ืึผึดืกึผึตื ืึธืึฑืึนืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืื ืื ืืฉืืข ืจืืฉ ืืืืื ื ืืืฉืืืื ืืฉืจ ืืขื ืืฉืืื ืืฉืืืจื ืื ืกืื ืืช ืืฆืื ืืืื ืืืจืคื ืืืฉื ืืืืื ืืกื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืึทืึดึผืืึตื ืึผ ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืืึนื ึตื ืึธืึฑืืึผื ึธื ืึผืึทืฉึฐืืึดืืึธืึผ, ืึฒืฉึถืืจ ืขึฒืืึผืจ ืึทืฉึดึผืืึฐืึธื ืึธืขึฒืจืึผืึธื ืึฐืคึธื ึธืื ืกึธืึทื ืึถืช ืึทืฆึฐึผืึธื ืึผืึธื ืึทืึถืจึฐืคึธึผื, ืึฐืึธืฉึทืื ืึดืืึดืื ืึดึผืกึตึผื ืึธืึฑืึนืึดืื.
Hebrew TD
ืึฐื ึทืึดึผืืึธื ืึถืึพืึตืฉืืึผืขึท ืจึนืืฉื ืึธืึฑืืึผื ึธื ืึผืึทืฉึฐืืึดืืึธืึผ ืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืขึทื ืึทืฉึดืืึฐืึธื ืึทืฉึฐึผืืืึผืจึธื ืืึน ืงึดืึตึผื ืึถืชึพืึทืฆึฐึผืืึผื ืึทืึดึผืึถื ืึทืึถืจึฐืคึธึผื ืึทืึตึผืฉึถืื ืึดืืึดืื ืึดึผืกึตึผื ืึธืึฑืึนืึดืืื