Hebrews 12:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כי לא יכלו לשאת את צו ה': שכל הנוגע בהר — כולל הבהמות — ייסקל באבנים וימות.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי לא־יכלו לשאת את אשר צוו ואם־בהמה תגע בהר סקל תסקל או־ירה תירה בחצים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּי לֹא יָכְלוּ לָשֵׂאת אֶת מַה שֶּׁצֻּוָּה, "גַּם אִם בְּהֵמָה תִּגַּע בָּהָר סָקוֹל תִּסָּקֵל";

Hebrew Bible Modern 1977

כי לא יכלו לשאת את אשר צוו ואם בהמה תגע בהר סקל תקסל או ירה תירה בחצים:

Hebrew MHNT 2020

כִּי לֹא יָכְלוּ לָשֵׂאת אֶת מָה שֶׁצֻּוָּה, "גַּם אִם בְּהֵמָה תִּגַּע בָּהָר סָקוֹל תִּסָּקֵל ";

כִּי לֹא־יָכְלוּ לָשֵׂאת אֵת אֲשֶׁר צֻוּוּ גַּם־אִם־בְּהֵמָה תִּגַּע בָּהָר סָקֹל תִּסָּקֵל אוֹ־יָרֹה תִיָּרֶה בַּחִצִּים׃