Hebrews 12:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

המעמד היה נורא כל-כך עד שאפילו משה עצמו אמר: "יגורתי וחרדתי!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והמראה היה נורא עד־מאד ויאמר משה יגרתי וחרדתי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהַמַּרְאֶה הָיָה נוֹרָא מְאֹד עַד כִּי מֹשֶׁה אָמַר, "יָרֵא אֲנִי וְחָרֵד."

Hebrew Bible Modern 1977

והמראה היה נורא עד מאד ויאמר משה יגרתי וחרדתי:

Hebrew MHNT 2020

וְהַמַּרְאֶה הָיָה נוֹרָא מְאֺד עַד כִּי מֺשֶׁה אָמַר, "יָרֵא אֲנִי וְחָרֵד."

וְהַמַּרְאֶה הָיָה נוֹרָא עַד־מְאֹד וַיֹּאמֶר משֶׁה יָגֹרְתִּי וְחָרָדְתִּי׃