Hebrews 12:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชื ืขื•ืžื“ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืจ-ืฆื™ื•ืŸ ื”ืืžื™ืชื™ ื•ืœืคื ื™ ืขื™ืจ ืืœื•ื”ื™ื ื—ื™ื™ื, ื”ืœื ื”ื™ื ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืืฉืจ ื‘ืฉืžื™ื. ืืชื ืขื•ืžื“ื™ื ื’ื ืœืคื ื™ ืžืงื”ืœืช ืจื‘ื‘ื•ืช ืžืœืื›ื™ื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืืึพื‘ืืชื ืืœึพื”ืจ ืฆื™ื•ืŸ ื•ืืœึพืขื™ืจ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื ืืœึพื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉื‘ืฉืžื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืชึผึถื ื‘ึผึธืืชึถื ืึถืœ ื”ึทืจ ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื•ึฐืึถืœ ืขึดื™ืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื—ึทื™ึผึดื™ื, ืึถืœ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื ื”ึทืฉึผืึฐืžึตื™ืžึดื™ืช ื•ึฐืึถืœ ืจึดื‘ึฐื‘ื•ึนืช ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื, ืึถืœ ืขึฒืฆึถืจึถืช,
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื ื‘ืืชื ืืœ ื”ืจ ืฆื™ื•ืŸ ื•ืืœ ืขื™ืจ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื ืืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉื‘ืฉืžื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืชึถึผื ื‘ึธึผืืชึถื ืึถืœ ื”ึทืจ ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื•ึฐืึถืœ ืขึดื™ืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื—ึทื™ึดึผื™ื, ืึถืœ ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ื”ึทืฉึฐึผืืžึตื™ืžึดื™ืช ื•ึฐืึถืœ ืจึดื‘ึฐื‘ื•ึนืช ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื, ืึถืœ ืขึฒืฆึถืจึถืช,
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึดืึพื‘ึธึผืืชึถื ืึถืœึพื”ึทืจ ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื•ึฐืึถืœึพืขึดื™ืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื—ึทื™ึดึผื™ื ืึถืœึพื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ืฉึถืื‘ึทึผืฉึธึผืืžึธื™ึดืืƒ