Hebrews 12:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืื ืชืขืื ืืกืจื ืืืงืฉืื ืืงืื ืืืืืจ ืืืืื. ืฉืื ืื ืื ื-ืืฉืจืื ืื ื ืืืื ืืขืื ืฉ ืืฉืกืืจืื ืืืงืฉืื ืืืฉื, ืฉืืืื ืืื ืืช ืืืจ ืืืืืื ืืื ืขื-ืคื ื ืืืืื, ืขื ืืืช ืืื ืืืื ืื ื ืืืื ืื ืื ื ืืขืื ืฉ, ืื ื ืกืจื ืืืงืฉืื ืืงืืื ืฉื ืืืืืื ืฉืืืืจ ืื ืืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืจืื ืคืึพืชืืื ื ืืฉืืข ืืึพืืืืืจ ืื ืื ืื ื ืืืื ืืืื ืื ืืฉืืข ืืึพืืืืืจ ืขืืื ืืืจืฅ ืืฃ ืืึพืื ืื ื ืืึพื ืืื ืืฉืืข ืืงืื ืืืืืจ ืืึพืืฉืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึตื ืึดืึผึธืึฒืจืึผ ืคึผึถื ืชึผึฐืกึธืจึฐืืึผ ืึทืึฐืึทืึผึตืจ, ืฉืึถืึผึตื ืึดื ืึนื ื ึดืึฐืึฐืืึผ ืึตืึผึถื ืฉืึถืกึผึตืจึฐืืึผ ืึทืึฐืึทืึผึตืจ ืขึทื ืึธืึธืจึถืฅ, ืขึทื ืึทืึทืช ืึผึทืึผึธื ืึฐืึทืึผึธื ืึนื ื ึดืึผึธืึตื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึดื ื ึธืกืึผืจ ืึตืึทืึฐืึทืึผึตืจ ืึดื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืจืื ืคื ืชืืื ื ืืฉืืข ืื ืืืืืจ ืื ืื ืื ื ืืืื ืืืื ืื ืืฉืืข ืื ืืืืืจ ืขืืื ืืืจืฅ ืืฃ ืื ืื ื ืื ื ืืื ืืฉืืข ืืงืื ืืืืืจ ืื ืืฉืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึตื ืึดืึธึผืึฒืจืึผ ืคึถึผื ืชึฐึผืกึธืจึฐืืึผ ืึทืึฐึผืึทืึตึผืจ, ืฉึถืืึตึผื ืึดื ืึนื ื ึดืึฐืึฐืืึผ ืึตืึถึผื ืฉึถืืกึตึผืจึฐืืึผ ืึทืึฐึผืึทืึตึผืจ ืขึทื ืึธืึธืจึถืฅ, ืขึทื ืึทืึทืช ืึทึผืึธึผื ืึฐืึทืึธึผื ืึนื ื ึดืึธึผืึตื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึดื ื ึธืกืึผืจ ืึตืึทืึฐึผืึทืึตึผืจ ืึดื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื,
Hebrew TD
ืึธืึตื ืจึฐืืึผ ืคึถึผืึพืชึฐึผืึธืึฒื ืึผ ืึดืฉึฐืืึนืขึท ืึถืึพืึทืึฐืึทืึตึผืจ ืึดึผื ืึตื ืึนื ื ึดืึฐืึฐืืึผ ืึทืึตึผืึฒื ึดืื ืึดืฉึฐืืึนืขึท ืึถืึพืึทืึฐืึทืึตึผืจ ืขึดืึธึผืึถื ืึธึผืึธืจึถืฅ ืึทืฃ ืึดึผืึพืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึดืึพื ึฐืึธืึตื ืึดืฉึฐืืึนืขึท ืึฐึผืงืึนื ืึทืึฐืึทืึตึผืจ ืึดืึพืึทืฉึธึผืืึธืึดืื