Hebrews 13:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כי העולם הזה אינו ביתנו; אנו מצפים לעיר שעתידה לבוא.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־פה אין־לנו עיר עמדת כי את־העתידה אנחנו מבקשים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּי אֵין לָנוּ פֹּה עִיר קֶבַע, אֶלָּא אֶת זוֹ שֶׁלֶּעָתִיד לָבוֹא מְבַקְשִׁים אָנוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

כי פה אין לנו עיר עמדת כי את העתידה אנחנו מבקשים:

Hebrew MHNT 2020

כִּי אֵין לָנוּ פֺּה עִיר קֶבַע, אֶלָּא אֶת זוֹ שֶׁלֶּעָתִיד לָבוֹא מְבַקְּשִׁים אָנוּ.

כִּי־פֹה אֵין־לָנוּ עִיר עֹמָדֶת כִּי אִם־אֶת־הָעִיר הָעֲתִידָה אֲנַחְנוּ מְבַקְשִׁים׃