Hebrews 13:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฆืืืชื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืกืืืืชื, ืื ืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืืช, ืืื ืฉืขืชืืืื ืืืกืืจ ืขื ืื ืืื ืืืฉืืื. ืืงืื ืขืืืื; ืืคืฉืจื ืืื ืืืฆืข ืืช ืชืคืงืืื ืืฉืืื, ืืื ืฆืขืจ ืืืื ืืื, ืื ืืืจืช ืชืกืืื ืื ืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืฉืืขื ืืึพืื ืืืืืื ืืืื ืขื ืืคื ืืื ืืึพืฉืงืืื ืื ืขืึพื ืคืฉืชืืื ืืขืชืืืื ืืชืช ืืฉืืื ืืืขื ืืขืฉืึพืืืช ืืฉืืื ืืื ืืื ืื ืื ืืืช ืืึพืืืืขืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึดืึฐืขืึผ ืึผึฐืงืึนื ืึทื ึฐืึดืืึตืืึถื ืึฐืึดืึผึธื ึฐืขืึผ ืึธืึถื, ืึผึดื ืึทืฉืึฐืึผึดืืึดืื ืึตื ืขึทื ื ึทืคึฐืฉืืึนืชึตืืึถื ืึผึทืขึฒืชึดืืึดืื ืึธืชึตืช ืึผึดืื ืึฐืึถืฉืึฐืึผืึนื; ื ึทืึฒืืึผ ืึผึธืึฐ, ืึฐืึทืขึทื ืึทืขึฒืฉืืึผ ืึนืืช ืึผึฐืฉืึดืึฐืึธื ืึฐืึนื ืึผึทืึฒื ึธืึธื, ืฉืึถืึดื ืึนื ืึตื ืึตืื ืึถื ืึฐืชืึนืขึถืึถืช ืึธืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉืืขื ืื ืื ืืืืืื ืืืื ืขื ืืคื ืืื ืื ืฉืงืืื ืื ืขื ื ืคืฉืชืืื ืืขืชืืืื ืืชืช ืืฉืืื ืืืขื ืืขืฉื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืื ืื ืื ืืืช ืื ืืืืขืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึดืืึฐืขืึผ ืึฐึผืงืึนื ืึทื ึฐืึดืืึตืืึถื ืึฐืึดืึธึผื ึฐืขืึผ ืึธืึถื, ืึดึผื ืึทืฉึฐืืึดึผืืึดืื ืึตื ืขึทื ื ึทืคึฐืฉืืึนืชึตืืึถื ืึทึผืขึฒืชึดืืึดืื ืึธืชึตืช ืึดึผืื ืึฐืึถืฉึฐืืึผืึนื; ื ึทืึฒืืึผ ืึธึผืึฐ, ืึฐืึทืขึทื ืึทืขึฒืฉืืึผ ืึบืืช ืึฐึผืฉึดืืึฐืึธื ืึฐืึนื ืึทึผืึฒื ึธืึธื, ืฉึถืืึดื ืึนื ืึตื ืึตืื ืึถื ืึฐืชืึนืขึถืึถืช ืึธืึถื.
Hebrew TD
ืฉึดืืึฐืขืึผ ืึถืึพืึทื ึฐืึดืืึตืืึถื ืึฐืึดืึธึผื ึฐืขืึผ ืึดืคึฐึผื ึตืืึถื ืึดึผืึพืฉึนืืงึฐืึดืื ืึตื ืขึทืึพื ึทืคึฐืฉึนืืชึตืืึถื ืึทึผืขึฒืชึดืืึดืื ืึธืชึตืช ืึถืฉึฐืืึผืึนื ืึฐืึทืขึทื ืึทืขึฒืฉืืึผึพืึนืืช ืึฐึผืฉึดืืึฐืึธื ืึฐืึนื ืึทืึฒื ึธืึธื ืึดึผื ืึนืึพืึฐืืึนืขึดืื ืึนืืช ืึธืึถืื