Hebrews 13:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

במיוחד עתה אני זקוק לתפילתכם, כדי שאוכל לשוב אליכם במהרה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובחזקה אבקש מכם לעשות זאת למען אושב אליכם במהרה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מַפְצִיר אֲנִי בָּכֶם מְאֹד לַעֲשׂוֹת זֹאת, לְמַעַן יִנָּתֵן לִי לָשׁוּב אֲלֵיכֶם בִּמְהֵרָה.

Hebrew Bible Modern 1977

ובחזקה אבקש מכם לעשות זאת למען אושב אליכם במהרה:

Hebrew MHNT 2020

מַפְצִיר אֲנִי בָּכֶם מְאֺד לַעֲשׂוֹת זֺאת, לְמַעַן יִנָּתֵן לִי לָשׁוּב אֲלֵיכֶם בִּמְהֵרָה.

וְאֶפְצַר בָּכֶם מְאֹד לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר הַזֶּה לְמַעַן אוּשַׁב אֲלֵיכֶם בִּמְהֵרָה׃