Hebrews 13:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืืœื•ื”ื™ ื”ืฉืœื•ื, ืืฉืจ ื‘ื“ื ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื•ื”ื ืฆื—ื™ืช ื”ืขืœื” ืžืŸ ื”ืžืชื™ื ืืช ืจื•ืขื” ื”ืฆืืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ โ€” ืืช ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืื“ื•ื ื ื• โ€”
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืœื”ื™ ื”ืฉืœื•ื ืืฉืจ ื‘ื“ื ื‘ืจื™ืช ืขื•ืœื ื”ืขืœื” ืžืŸึพื”ืžืชื™ื ืืชึพืจืขื” ื”ืฆืืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืชึพื™ืฉื•ืข ืื“ื ื™ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึตืืœึนื”ึตื™ ื”ึทืฉึผืึธืœื•ึนื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐื“ึทื ื‘ึผึฐืจึดื™ืช ืขื•ึนืœึธื ื”ึถืขึฑืœึธื” ืžึดืŸ ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื ืึถืช ืจื•ึนืขึตื” ื”ึทืฆึผึนืืŸ ื”ึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ, ืึถืช ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืœื”ื™ ื”ืฉืœื•ื ืืฉืจ ื‘ื“ื ื‘ืจื™ืช ืขื•ืœื ื”ืขืœื” ืžืŸ ื”ืžืชื™ื ืืช ืจืขื” ื”ืฆืืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืช ื™ืฉื•ืข ืื“ื ื™ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึตืืœึนื”ึตื™ ื”ึทืฉึธึผืืœื•ึนื ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึฐึผื“ึทื ื‘ึฐึผืจึดื™ืช ืขื•ึนืœึธื ื”ึถืขึฑืœึธื” ืžึดืŸ ื”ึทืžึตึผืชึดื™ื ืึถืช ืจื•ึนืขึตื” ื”ึทืฆึบึผืืŸ ื”ึทื’ึธึผื“ื•ึนืœ, ืึถืช ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท.
Hebrew TD
ื•ึตืืœึนื”ึตื™ ื”ึทืฉึธึผืืœื•ึนื ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึฐึผื“ึทื ื‘ึฐึผืจึดื™ืช ืขื•ึนืœึธื ื”ึถืขึฑืœึธื” ืžึดืŸึพื”ึทืžึตึผืชึดื™ื ืึถืชึพืจึนืขึตื” ื”ึทืฆึนึผืืŸ ื”ึทื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืึถืชึพื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผืƒ