Hebrews 13:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื‘ื“ื• ืืช ื ื™ืฉื•ืื™ื›ื ื•ืฉืžืจื• ืขืœ ื ืืžื ื•ืชื›ื ื•ื˜ื•ื”ืจ ื’ื•ืคื›ื, ื›ื™ ืืœื•ื”ื™ื ื™ืขื ื™ืฉ ืืช ื›ืœ ื”ื–ื•ื ื™ื ื•ื”ื ื•ืืคื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืื™ืฉื•ืช ืชื™ืงืจ ื‘ื›ืœ ื•ืขืจืฉ ื™ืฆื•ืขื›ื ืืœึพื™ื—ืœืœ ืืชึพื”ื–ื ื™ื ื•ืืชึพื”ืžื ืืคื™ื ื™ื“ื™ืŸ ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื—ึทื™ึผึตื™ ืึดื™ืฉืื•ึผืช ื™ึฐื›ึปื‘ึผึฐื“ื•ึผ ืึตืฆึถืœ ื”ึทื›ึผึนืœ ื•ึดื™ืฆื•ึผืขึฒื›ึถื ืึทืœ ื™ึฐื—ึปืœึผึทืœ. ืึถืช ื”ึทื–ึผื•ึนื ึดื™ื ื•ึฐื”ึทื ึผื•ึนืึฒืคึดื™ื ื™ึดืฉืึฐืคึผึนื˜ ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืื™ืฉื•ืช ืชื™ืงืจ ื‘ื›ืœ ื•ืขืจืฉ ื™ืฆื•ืขื›ื ืืœ ื™ื—ืœืœ ืืช ื”ื–ื ื™ื ื•ืืช ื”ืžื ืืคื™ื ื™ื“ื™ืŸ ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื—ึทื™ึตึผื™ ืึดื™ืฉืื•ึผืช ื™ึฐื›ึปื‘ึฐึผื“ื•ึผ ืึตืฆึถืœ ื”ึทื›ึบึผืœ ื•ึดื™ืฆื•ึผืขึฒื›ึถื ืึทืœ ื™ึฐื—ึปืœึทึผืœ. ืึถืช ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื”ึทื–ึฐึผื ื•ึผื ึดื™ื ื•ึฐื”ึทื ึผื•ึนืึฒืคึดื™ื ื™ึดืฉึฐืืคึบึผื˜ ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ื”ึธืึดื™ืฉืื•ึผืช ืชึดึผื™ืงึทืจ ื‘ึทึผื›ึนึผืœ ื•ึดื™ืฆื•ึผืขึฒื›ึถื ืึทืœึพื™ึฐื—ึปืœึธึผืœ ืึถืชึพื”ึทื–ึนึผื ึดื™ื ื•ึฐืึถืชึพื”ึทืžึฐื ึธืึฒืคึดื™ื ื™ึธื“ึดื™ืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ