Hebrews 13:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื–ื›ืจื• ืืช ืžื ื”ื™ื’ื™ื›ื ืืฉืจ ืœื™ืžื“ื• ืืชื›ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”'; ื—ื™ืฉื‘ื• ืขืœ ื“ืจืš ื—ื™ื™ื”ื ื•ื”ืฉืชื“ืœื• ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื”' ื›ืžื•ื”ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื–ื›ืจื• ืืชึพืžื ื”ื™ื’ื™ื›ื ืืฉืจึพื”ื’ื™ื“ื• ืœื›ื ืืชึพื“ื‘ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื™ื ื• ืœืื—ืจื™ืช ื“ืจื›ื ื•ืœื›ื• ื‘ืืžื•ื ืชืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื–ึดื›ึฐืจื•ึผ ืึถืช ืžึทื ึฐื”ึดื™ื’ึตื™ื›ึถื ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึฐืจื•ึผ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืึถืช ื“ึผึฐื‘ึทืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื; ื”ึทื‘ึผึดื™ื˜ื•ึผ ืึถืœ ืึทื—ึฒืจึดื™ืช ื“ึผึทืจึฐื›ึผึธื ื•ึผืœึฐื›ื•ึผ ื‘ึผึฐืขึดืงึผึฐื‘ื•ึนืช ืึฑืžื•ึผื ึธืชึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื–ื›ืจื• ืืช ืžื ื”ื™ื’ื™ื›ื ืืฉืจ ื”ื’ื™ื“ื• ืœื›ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื™ื ื• ืœืื—ืจื™ืช ื“ืจื›ื ื•ืœื›ื• ื‘ืืžื•ื ืชื:
Hebrew MHNT 2020
ื–ึดื›ึฐืจื•ึผ ืึถืช ืžึทื ึฐื”ึดื™ื’ึตื™ื›ึถื ืึฒืฉึถืืจ ื“ึดึผื‘ึฐึผืจื•ึผ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืึถืช ื“ึฐึผื‘ึทืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื; ื”ึทื‘ึดึผื™ื˜ื•ึผ ืึถืœ ืึทื—ึฒืจึดื™ืช ื“ึทึผืจึฐื›ึธึผื ื•ึผืœึฐื›ื•ึผ ื‘ึฐึผืขึดืงึฐึผื‘ื•ึนืช ืึฑืžื•ึผื ึธืชึธื.
Hebrew TD
ื–ึดื›ึฐืจื•ึผ ืึถืชึพืžึทื ึฐื”ึดื™ื’ึตื™ื›ึถื ืึฒืฉึถืืจึพื”ึดื’ึดึผื™ื“ื•ึผ ืœึธื›ึถื ืึถืชึพื“ึฐึผื‘ึทืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึดึผื™ื ื•ึผ ืœึฐืึทื—ึฒืจึดื™ืช ื“ึทึผืจึฐื›ึธึผื ื•ึผืœึฐื›ื•ึผ ื‘ึถึผืึฑืžื•ึผื ึธืชึธืืƒ