Hebrews 3:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ומי הכעיס את ה' במדבר במשך ארבעים שנה? אלה שחטאו וכתוצאה מכך מתו במדבר.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְמִי נָקְטָה נַפְשׁוֹ אַרְבָּעִים שָׁנָה? הֲלֹא בַּחוֹטְאִים אֲשֶׁר נָפְלוּ פְּגָרִים בַּמִּדְבָּר?

Hebrew Bible Modern 1977

ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר:

Hebrew MHNT 2020

וּמִמִּי נָקְעָה נַפְשׁוֹ אַרְבָּעִים שָׁנָה? הַאֵין אֵלֶּה הַחוֹטְאִים אֲשֶׁר נָפְלוּ פְּגָרִים בַּמִּדְבָּר?

וּבְמִי הִתְקוֹטֵט אַרְבָּעִים שָׁנָה הֲלֹא בַחַטָּאִים אֲשֶׁר נָפְלוּ פִגְרֵיהֶם בַּמִּדְבָּר׃