Hebrews 4:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื‘ื” ื ืฉืชื“ืœ ื›ืžื™ื˜ื‘ ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืืœ ืžืงื•ื ืžื ื•ื—ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืื™ืฉ ืžืื™ืชื ื• ืœื ื™ื™ื›ืฉืœ ื•ืœื ื™ืžืจื” ืืช ืคื™ ืืœื•ื”ื™ื, ื›ืคื™ ืฉืขืฉื• ื‘ื ื™-ื™ืฉืจืืœ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ื ืฉืงื“ื”ึพื ื ืœื‘ื•ื ืืœึพื”ืžื ื•ื—ื” ื”ื”ื™ื ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ืœืึพื™ื›ืฉืœ ืื™ืฉ ื•ื”ื™ื” ืžืžืจื” ื›ืžื•ื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ื ึทื—ึฐืชึผึนืจ ื ึธื ืœึฐื”ึดื›ึผึธื ึตืก ืึถืœ ื”ึทืžึผึฐื ื•ึผื—ึธื” ื”ึทื”ึดื™ื, ืคึผึถืŸ ื™ึดื›ึผึธืฉืึตืœ ืึดื™ืฉื ื•ึฐื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืžึทืžึฐืจึถื” ื›ึผึฐืžื•ึนื”ึถื;
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ื ืฉืงื“ื” ื ื ืœื‘ื•ื ืืœ ื”ืžื ื•ื—ื” ื”ื”ื™ื ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื›ืฉืœ ืื™ืฉ ื•ื”ื™ื” ืžืžืจื” ื›ืžื•ื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธื›ึตืŸ ื ึทื—ึฐืชึบึผืจ ื ึธื ืœึธื‘ื•ึนื ืึถืœ ื”ึทืžึฐึผื ื•ึผื—ึธื” ื”ึทื”ึดื™ื, ืคึถึผืŸ ื™ึดื›ึธึผืฉึตืืœ ืึดื™ืฉื ื•ึฐื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืžึทืžึฐืจึถื” ื›ึฐึผืžื•ึนื”ึถื;
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ื ึดืฉึฐืืงึฐื“ึธื”ึพื ึธึผื ืœึธื‘ื•ึนื ืึถืœึพื”ึทืžึฐึผื ื•ึผื—ึธื” ื”ึทื”ึดื™ื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืึฒืฉึถืืจ ืœึนืึพื™ึดื›ึธึผืฉึถืืœ ืึดื™ืฉื ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืžึทืžึฐืจึถื” ื›ึฐึผืžื•ึนื”ึถืืƒ