Hebrews 4:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืจ-ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืื, ืื ืืืจื ืคืืคืืืช, ืืืืจ ืืืขืืงื ืืืฉืืืชืื ื ืืชืฉืืงืืชืื ื, ืืืืื ืืช ืืืืืืชืื ื ืืื ืืขืื ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืืืจ ืืืืืื ืื ืืื ืืคืขื ืืืืจืืช ืืื ืืืจื ืคืืคืืืช ืื ืื ืก ืขืึพืืืืืื ืืืึพื ืคืฉ ืืจืื ืืืื ืืืืงืื ืืืื ืืืื ืืืฉืืืช ืืื ืืืืืืชืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืึฒืจึตื ืึผึฐืึทืจ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึทื ืึผืคืึนืขึตื, ืึฐืึทื ืืึผื ืึตืึถืจึถื ืคึผึดืืคึดืึผืึนืช ืึฐืืึนืึตืจ ืขึทื ืึฐืึทืึฐืึผึดืื ืึผึตืื ื ึถืคึถืฉื ืึฐืจืึผืึท ืึผืึตืื ืคึผึฐืจึธืงึดืื ืึฐืึนืึท ืึธืขึฒืฆึธืืึนืช, ืึผืืึนืึตื ืึทืึฐืฉืึฐืืึนืช ืึทืึผึตื ืึฐืึทืึผึธื ืึนืชึธืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืจ ืืืืืื ืื ืืื ืืคืขื ืืืืจืืช ืืื ืืืจื ืคืืคืืืช ืื ืื ืก ืขื ืืืืืื ืืื ื ืคืฉ ืืจืื ืืืื ืืืืงืื ืืืื ืืืื ืืืฉืืืช ืืื ืืืืืืชืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืึฒืจึตื ืึฐึผืึทืจ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึทื ืึผืคืึนืขึตื, ืึฐืึทื ืืึผื ืึตืึถืจึถื ืคึดึผืืคึดืึผืึนืช, ืึฐืืึนืึตืจ ืขึทื ืึฐืึทืึฐืึดึผืื ืึตึผืื ื ึถืคึถืฉื ืึฐืจืึผืึท ืึผืึตืื ืคึฐึผืจึธืงึดืื ืึฐืึบืึท ืึธืขึฒืฆึธืืึนืช, ืึผืืึนืึตื ืึทืึฐืฉึฐืืืึนืช ืึทืึตึผื ืึฐืึทืึธึผื ืึนืชึธืื.
Hebrew TD
ืึดึผืึพืึฐืึทืจ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึทื ืืึผื ืึผืคึนืขึตื ืึฐึผืืึผืจืึนืช ืึฐืึทื ืึดืึธึผืึพืึถืจึถื ืคึดึผืืคึดืึผืึนืช ืึฐืึนืจึตื ืขึทืึพืึฐืึทืึฐืึดึผืื ืึตึผืืึพืึทื ึถึผืคึถืฉื ืึผืึตืื ืึธืจืึผืึท ืึตึผืื ืึทืึฐึผืึธืงึดืื ืึผืึตืืึพืึทืึผืึนืึท ืึผืึนืึตื ืึทืึฐืฉึฐืืืึนืช ืึตืึธื ืึผืึฐืึดืึผืึนืชึธืืื