Hebrews 4:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืŸ, ืืœื•ื”ื™ื ื™ื•ื“ืข ื”ื›ื•ืœ ืขืœ ื›ื•ืœื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ื›ืœ ืžืขืฉื™ื ื• ื•ืžื–ื™ืžื•ืชื™ื ื• ื’ืœื•ื™ื™ื ื•ื—ืฉื•ืคื™ื ืœืขื™ื ื™ ืืœื•ื”ื™ื, ื•ืขืœื™ื ื• ืœืžืกื•ืจ ืœื• ื“ื™ืŸ ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื™ืŸ ื›ืœึพื ื‘ืจื ื ืกืชืจ ืžื ื’ื“ื• ื›ื™ึพื”ื›ืœ ื—ืฉื•ืฃ ื•ื’ืœื•ื™ ืœืขื™ื ื™ึพื‘ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื™ืŸ ืฉืื•ึผื ื ึดื‘ึฐืจึธื ื ึดืกึฐืชึผึธืจ ืžึตืขึตื™ื ึธื™ื•; ื”ึทื›ึผึนืœ ื—ึธืฉื‚ื•ึผืฃ ื•ึฐื’ึธืœื•ึผื™ ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ ืžึดื™ ืฉืึถืœึผึฐืคึธื ึธื™ื• ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืœึธืชึตืช ื“ึผึดื™ืŸ ื•ึฐื—ึถืฉืึฐื‘ึผื•ึนืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ื ื‘ืจื ื ืกืชืจ ืžื ื’ื“ื• ื›ื™ ื”ื›ืœ ื—ืฉื•ืฃ ื•ื’ืœื•ื™ ืœืขื™ื ื™ ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื™ืŸ ืฉืื•ึผื ื ึดื‘ึฐืจึธื ื ึดืกึฐืชึธึผืจ ืžึตืขึตื™ื ึธื™ื•; ื”ึทื›ึบึผืœ ื—ึธืฉื‚ื•ึผืฃ ื•ึฐื’ึธืœื•ึผื™ ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ ืžึดื™ ืฉึถืืœึฐึผืคึธื ึธื™ื• ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืœึธืชึตืช ื“ึดึผื™ืŸ ื•ึฐื—ึถืฉึฐืื‘ึผื•ึนืŸ.
Hebrew TD
ื•ึฐืึตื™ืŸ ื™ึฐืฆื•ึผืจ ื ึดืกึฐืชึธึผืจ ืžึดืœึฐึผืคึธื ึธื™ื• ื›ึดึผื™ึพื”ึทื›ึนึผืœ ื—ึธืฉื‚ื•ึผืฃ ื•ึฐื’ึธืœื•ึผื™ ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ึพื‘ึทืขึทืœ ื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืฉึถืืœึธึผื ึผื•ึผืƒ