Hebrews 4:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ื”ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื™ืฉื•ืข ื‘ืŸ-ื”ืืœื•ื”ื™ื, ืืฉืจ ืขืœื” ืœืฉืžื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื ื•, ืœืขื•ืœื ืืœ ื ื—ื“ืœ ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื•!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืขืชื” ื‘ื”ื™ื•ืชึพืœื ื• ื›ื”ืŸ ืจืืฉ ื’ื“ื•ืœ ืืฉืจ ืขื‘ืจ ื‘ืฉืžื™ื ื”ื•ื ื™ืฉื•ืข ื‘ืŸึพื”ืืœื”ื™ื ื ื—ื–ื™ืงื” ื‘ื”ื•ื“ืืชื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื›ึตื™ื•ึธืŸ ืฉืึถื™ึผึตืฉื ืœึธื ื•ึผ ื›ึผึนื”ึตืŸ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืขึถืœึฐื™ื•ึนืŸ ืึฒืฉืึถืจ ืขึธื‘ึทืจ ื“ึผึถืจึถืšึฐ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื, ื”ึฒืœึนื ื”ื•ึผื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื‘ึผึถืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื ึทื—ึฒื–ึดื™ืงึธื” ื‘ึผึฐื”ึทื›ึฐืจึธื–ึทืช ืึฑืžื•ึผื ึธืชึตื ื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ื‘ื”ื™ื•ืช ืœื ื• ื›ื”ืŸ ืจืืฉ ื’ื“ื•ืœ ืืฉืจ ืขื‘ืจ ื‘ืฉืžื™ื ื”ื•ื ื™ืฉื•ืข ื‘ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื ื—ื–ื™ืงื” ื‘ื”ื•ื“ืืชื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื›ึตื™ื•ึธืŸ ืฉึถืื™ึตึผืฉื ืœึธื ื•ึผ ื›ึบึผื”ึตืŸ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืขึถืœึฐื™ื•ึนืŸ ืึฒืฉึถืืจ ืขึธื‘ึทืจ ื“ึถึผืจึถืšึฐ ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื, ื”ึฒืœึนื ื”ื•ึผื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื ึทื—ึฒื–ึดื™ืงึธื” ื‘ึฐึผื”ึทื›ึฐืจึธื–ึทืช ืึฑืžื•ึผื ึธืชึตื ื•ึผ.
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืชึธึผื” ื‘ึดึผื”ึฐื™ื•ึนืชึพืœึธื ื•ึผ ื›ึนึผื”ึตืŸ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื ึทืขึฒืœึถื” ืžึฐืึนื“ ืึฒืฉึถืืจ ืขึธื‘ึทืจ ืึถืชึพื”ึทืฉึธึผืืžึธื™ึดื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ึทื—ึฒื–ึดื™ืงึธื” ื‘ึฐึผื”ื•ึนื“ึธืึทืช ืึฑืžื•ึผื ึธืชึตื ื•ึผืƒ