Hebrews 4:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืชืื ืืืืจ ืฉืจืง ืืืืืื ืื ืืืืืืืื ืืืืืืื โ ืืื ืื ื ืืื ืืื โ ืืืืืื ืืืื ืื ืืงืื ืื ืืืชื. ืืืืืื ื ืฉืืข ืื ืืื ืฉืืื ื ืืืืื ืื ืื ืื ืืืืื ืืขืืื ืื ืืงืื ืื ืืืชื. ืื ืชืืฉืื, ืืืืื, ืฉืืงืื ืื ืืืชื ืื ืืื ืืืื ืืืื ื! ืืงืื ืื ืืืชื ืืื ืืืื ืืื ืืจืืืช ืืขืืื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืื ืืื ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืื ืืื ืฉืืืจ ืืฉืจึพื ืฉืืขืชื ืืืคื ืืึพืืืืื ืืึพืื ืืืชื ืืฃ ืื ื ืืืจื ืืขืฉื ืืืื ืืขืช ืืืกื ืืขืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึทืึผึทืึฒืึดืื ึดืื ื ึดืึฐื ึธืกึดืื ืึทืึผึฐื ืึผืึธื, ืึผึฐืฉืึตื ืฉืึถืึธืึทืจ, "ืึฒืฉืึถืจึพื ึดืฉืึฐืึผึทืขึฐืชึผึดื ืึฐืึทืคึผึดื ืึดืึพืึฐืึนืืึผื ืึถืึพืึฐื ืึผืึธืชึดื," ืึทืฃ ืึผึดื ืึตืึดืึผึธืกึตื ืชึผึตืึตื ืึปืฉืึฐืึฐืืึผ ืึทืึผึทืขึฒืฉืึดืื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืื ืืืื ื ืื ืื ื ืืืืืื ืื ืืื ืฉืืืจ ืืฉืจ ื ืฉืืขืชื ืืืคื ืื ืืืืื ืื ืื ืืืชื ืืฃ ืื ื ืืืจื ืืขืฉื ืืืื ืืขืช ืืืกื ืืขืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึทืึทึผืึฒืึดืื ึดืื ืึธึผืึดืื ืึถื ืึทืึฐึผื ืึผืึธื, ืึฐึผืฉึตืื ืฉึถืืึธืึทืจ, " ืึฒืฉึถืืจึพื ึดืฉึฐืืึทึผืขึฐืชึดึผื ืึฐืึทืคึดึผื ืึดืึพืึฐืึบืืึผื ืึถืึพืึฐื ืึผืึธืชึดื ", ืึทืฃ ืึดึผื ืึตืึดืึธึผืกึตื ืชึตึผืึตื ืึปืฉึฐืืึฐืืึผ ืึทืึทึผืขึฒืฉึดืืื,
Hebrew TD
ืึดึผื ืึธึผืึตื ืึทืึฐึผื ืึผืึธื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึทืึทึผืึฒืึดืื ึดืื ืึฐึผืืึน ืฉึถืืึธืึทืจ ืึฒืฉึถืืจึพื ึดืฉึฐืืึทึผืขึฐืชึดึผื ืึฐืึทืคึดึผื ืึดืึพืึฐืึนืืึผื ืึถืึพืึฐื ืึผืึธืชึดื ืึทืฃ ืึดึผื ื ึดืึฐืึฐืจืึผ ืึทืขึฒืฉึตืื ืึฐืืึธึนื ืึตืขึตืช ืึดืึธึผืกึตื ืึธืขืึนืึธืื