Hebrews 4:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืื ืื ืงืืข ืืืืืื ืืืขื ื ืืกืฃ ืฉืืืคืฉืจ ืืืื ืื ืื ืืืชื: ืืืื! ืฉื ืื ืจืืืช ืืืืจ ืืืื ืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืืข ืื ื ืืืืืื ืขื ืืืขื ื ืืกืฃ ืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืื, ืืฉืจ ืืืจ: "ืืืื ืื ืืงืืื ืชืฉืืขื, ืื ืชืงืฉื ืืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืืกืืฃ ืืงืืืข ืืื ืืืืจื ืืืื ืขืึพืืื ืืื ืืงืฅ ืืืื ืจืืื ืืื ืฉื ืืืจ ืืืื ืืึพืืงืื ืชืฉืืขื ืืึพืชืงืฉื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืืึผื ืึธืขึทื ืืึนื ืึฐืกึปืึผึธื - ืึทืึผืึนื - ืึผึฐืึธืึฐืจืึน ืึผึฐืคึดื ืึผึธืึดื ืึผึทื ึผึถืึฑืึธืจ ืึฐืขึตืื, ืึฐืึนืืช ืึฐืึทืึทืจ ืึฐืึทื ืจึทื, "ืึทืึผืึนื ืึดืึพืึผึฐืงึนืืึน ืชึดืฉืึฐืึธืขืึผ, ืึทืึพืชึผึทืงึฐืฉืืึผ ืึฐืึทืึฐืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืกืืฃ ืืงืืืข ืืื ืืืืจื ืืืื ืขื ืืื ืืื ืืงืฅ ืืืื ืจืืื ืืื ืฉื ืืืจ ืืืื ืื ืืงืื ืชืฉืืขื ืื ืชืงืฉื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉืืึผื ืึธืขึทื ืืึนื ืึฐืกึปืึธึผื โ ืึทืึผืึนื โ ืึฐึผืึธืึฐืจืึน ืึฐึผืคึดื ืึธึผืึดื ืึทึผื ึถึผืึฑืึธืจ ืึฐืขึตืื, ืึฐืึบืืช ืึฐืึทืึทืจ ืึฐืึทื ืจึทื: " ืึทืึผืึนื ืึดืึพืึฐึผืงึบืืึน ืชึดืฉึฐืืึธืขืึผ, ืึทืึพืชึทึผืงึฐืฉืืึผ ืึฐืึทืึฐืึถื."
Hebrew TD
ืึธืึตื ืืึนืกึดืืฃ ืึดืงึฐืึผืึนืขึท ืืึนื ืึดืงึตึผืฅ ืึธืึดืื ืจึทืึดึผืื ืึฐึผืึธืึฐืจืึน ืขึทืึพืึฐืึตื ืึธืึดื ืึทืึผืึนื ืึฐึผืืึน ืฉึถืื ึถึผืึฑืึทืจ ืึทืึผืึนื ืึดืึพืึฐึผืงึนืืึน ืชึดืฉึฐืืึธืขืึผ ืึทืึพืชึทึผืงึฐืฉืืึผ ืึฐืึทืึฐืึถืื