Hebrews 5:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืžื™ ืฉื—ื™ ืขืœ ื—ืœื‘ ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืขื›ืœ ืืช ื“ื‘ืจ ื”', ื•ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืจืข, ื›ื™ ื˜ืจื ื”ืชื‘ื’ืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื›ืœ ืืฉืจ ืžืื›ืœื• ื—ืœื‘ ืื™ื ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจึพืฆื“ืง ื›ื™ึพืขื•ื“ื ื• ืขื•ืœืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืŸ ื›ึผึธืœ ืžึดื™ ืฉืึถืžึผึทืึฒื›ึธืœื•ึน ื—ึธืœึธื‘ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึตื‘ึดื™ืŸ ื‘ึผึฐื“ึดื‘ึฐืจึตื™ ืฆึถื“ึถืง, ื›ึผึดื™ ืขื•ึนื“ึถื ึผื•ึผ ืชึผึดื™ื ื•ึนืง.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืœ ืืฉืจ ืžืื›ืœื• ื—ืœื‘ ืื™ื ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืฆื“ืง ื›ื™ ืขื•ื“ื ื• ืขื•ืœืœ:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืŸ ื›ึธึผืœ ืžึดื™ ืฉึถืืžึทึผืึฒื›ึธืœื•ึน ื—ึธืœึธื‘ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึตื‘ึดื™ืŸ ื‘ึฐึผื“ึดื‘ึฐืจึตื™ ืฆึถื“ึถืง, ื›ึดึผื™ ืขื•ึนื“ึถื ึผื•ึผ ืชึดึผื™ื ื•ึนืง.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึนืœ ืึฒืฉึถืืจ ืžึทืึฒื›ึธืœื•ึน ื—ึธืœึธื‘ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึตื‘ึดื™ืŸ ื‘ึดึผื“ึฐื‘ึทืจึพืฆึถื“ึถืง ื›ึดึผื™ึพืขื•ึนื“ึถื ึผื•ึผ ืชึดื™ื ึนืงืƒ