Hebrews 5:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืจ ืื ืืืฉืื ืขื-ืคื ื ืืืืื ืืืืืช ืืื, ืืื ืืชืคืื ืืืชืื ื ืืืื ืืืืืขืืช ืืคื ื ืืืืืื ืฉืืืฉืืขื ืืชืื ืืืืฆืื, ืื ืืกืืื ืืช ืืืืืกืืจืื ืฉื ืืืืืช ืื ืืฆืืื ืืชืืืื. ืืืืืื ืฉืืข ืืชืคืืืชื, ืื ืืืฉืื ืืื ืืช ืืืืืื ืืฆืืืช ืื ืชืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืจ ืืืื ืืืืชื ืืืฉืจ ืืงืจืื ืชืคืืืช ืืชืื ืื ืื ืืฆืขืงื ืืืืื ืืืืืขืืช ืืคื ื ืืึพืฉืืืื ืืืืฉืืขื ืืืืช ืืืขืชืจึพืื ืืคื ื ืืจืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึดืืึตื ืึฑืืึนืชืึน ืึผึฐืืึผืฃ ืึผึธืฉืึธืจ ืึธืึธื, ืึดืงึฐืจึดืื ืชึผึฐืคึดืึผืึนืช ืึฐืชึทืึฒื ืึผื ึดืื ืึผึดืฆึฐืขึธืงึธื ืึผึฐืืึนืึธื ืึผืึดืึฐืึธืขืึนืช ืึถื ืึทืึผึธืืึนื ืึฐืืึนืฉืึดืืขืึน ืึดืึผึธืึถืช, ืึฐืึธืึฐื ึธื ื ึดืฉืึฐืึทืข ืึผึดืึฐืึทื ืึดืจึฐืึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืฉืึถืึผืึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ืืืื ืืืืชื ืืืฉืจ ืืงืจืื ืชืคืืืช ืืชืื ืื ืื ืืฆืขืงื ืืืืื ืืืืขืืช ืืคื ื ืื ืฉืืืื ืืืืฉืืขื ืืืืช ืืืขืชืจ ืื ืืคื ื ืืจืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึดืืึตื ืึฑืืึนืชืึน ืึฐึผืืึผืฃ ืึธึผืฉึธืืจ ืึธืึธื, ืึดืงึฐืจึดืื ืชึฐึผืคึดืึผืึนืช ืึฐืชึทืึฒื ืึผื ึดืื ืึดึผืฆึฐืขึธืงึธื ืึฐึผืืึนืึธื ืึผืึดืึฐืึธืขืึนืช ืึถื ืึทืึธึผืืึนื ืึฐืืึนืฉึดืืืขืึน ืึดืึธึผืึถืช, ืึฐืึธืึฐื ึธื ื ึดืฉึฐืืึทืข ืึดึผืึฐืึทื ืึดืจึฐืึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืฉึถืืึผืึน.
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจ ืึดึผืืึตื ืึฑืืึนืชืึน ืึทืึธึผืฉึธืืจ ืึดืงึฐืจึดืื ืชึฐึผืคึดืึผืึนืช ืึฐืชึทืึฒื ืึผื ึดืื ืึดึผืฆึฐืขึธืงึธื ืึฐืืึนืึธื ืึผืึดืึฐืึธืขืึนืช ืึดืคึฐื ึตื ืึดืึพืฉึถืืึธึผืืึนื ืึฐืืึนืฉึดืืืขืึน ืึดืึธึผืึถืช ืึทืึตึผืขึธืชึถืจึพืืึน ืึดืคึฐึผื ึตื ืึดืจึฐืึธืชืึนื