Hebrews 6:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לאחר שאברהם המתין בסבלנות, קיים ה' את הבטחתו והעניק לו את יצחק בנו, שצאצאיו רבים מספור.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי בהאריך נפשו השיג את־ההבטחה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְכָךְ, בְּעָמְדוֹ בְּאֹרֶךְ רוּחַ, הִשִֹיג אַבְרָהָם אֶת אֲשֶׁר הֻבְטַח.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי בהאריך נפשו השיג את ההבטחה:

Hebrew MHNT 2020

וְכָךְ, בְּעָמְדוֹ בְּאֺרֶךְ רוּחַ, הִשִּׂיג אַבְרָהָם אֶת אֲשֶׁר הֻבְטַח.

וַיְהִי בְּהַאֲרִיךְ נַפְשׁוֹ וַיִּנְחַל אֶת־הַהַבְטָחָה׃